mascarilla (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Mascarilla ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/mas-ka-ˈriʎa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Maske
• Mundschutz
• Atemmaske

Bedeutung und Verwendung

Das Wort mascarilla bezieht sich in der spanischen Sprache hauptsächlich auf verschiedene Arten von Masken, insbesondere im medizinischen Kontext (z.B. chirurgische Masken oder Mund-Nasen-Schutz). Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Häufigkeit je nach Kontext variiert. In den letzten Jahren hat die Verwendung stark zugenommen, insbesondere im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie.

Beispiele

1. El médico recomendó usar una mascarilla en lugares públicos.

2. Der Arzt empfahl, in öffentlichen Orten eine Maske zu tragen.

3. Ella se protegió con una mascarilla antes de visitar al hospital.

4. Sie schützte sich mit einer Maske, bevor sie das Krankenhaus besuchte.

5. Las mascarillas son esenciales para prevenir la propagación del virus.

6. Die Masken sind entscheidend, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird das Wort mascarilla in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf die Bedeutung von Schutz oder Verbergen. Hier sind einige Beispiele:

1. Llevar la mascarilla puesta es un acto de responsabilidad.

2. Eine Maske zu tragen ist ein Akt der Verantwortung.

3. La mascarilla no solo oculta el rostro, sino también nuestras emociones.

4. Die Maske verbirgt nicht nur das Gesicht, sondern auch unsere Emotionen.

5. En tiempos de pandemia, la mascarilla se ha vuelto un accesorio esencial.

6. In Zeiten der Pandemie ist die Maske zu einem essenziellen Accessoire geworden.

7. La mascarilla se convierte en una barrera entre el virus y la salud.

8. Die Maske wird zu einer Barriere zwischen dem Virus und der Gesundheit.

9. Debemos aprender a vivir con la mascarilla como parte de nuestra rutina diaria.

10. Wir müssen lernen, mit der Maske als Teil unserer täglichen Routine zu leben.

Etymologie

Das Wort mascarilla stammt vom spanischen Begriff "máscara", was "Maske" oder "Verkleidung" bedeutet. Die Endung "-illa" deutet auf eine Verkleinerungsform hin, was die Idee einer kleinen Maske oder eines Schutzes vermittelt. Der Ursprung des Wortes reicht zurück ins Lateinische und ist eng verwandt mit ähnlichen Wörtern in anderen romanischen Sprachen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Máscara (Maske, Gesichtsmasken) - Protector (Schutz)

Antonyme: - Desprotegido (unprotected, ungeschützt) - Descubierto (uncovered, entschleiert)