masculino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Masculino“ ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /maskuˈlino/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• männlich
• Maskulinum (in grammatischen Kontexten)
• männlicher Teil (in biologischen oder medizinischen Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „masculino“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit dem männlichen Geschlecht oder maskulinen Eigenschaften assoziiert ist. In der Grammatik bezieht es sich auf das maskuline Geschlecht von Substantiven oder Adjektiven. Die Häufigkeit der Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext hoch, vor allem in Gespräche über Geschlechterrollen, Sprache, Biologie und Medizin.

Beispielsätze

1. El chico es muy masculino.
   (Der Junge ist sehr männlich.)

2. En español, el sustantivo "hombre" es masculino.
   (Im Spanischen ist das Substantiv „Mann“ maskulin.)

3. La ropa masculina es diferente de la femenina.
   (Männliche Kleidung unterscheidet sich von weiblicher.)

Idiomatische Ausdrücke

„Masculino“ wird nicht oft in feststehenden idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige relevante kulturelle Bezüge:

1. Cualquiera puede decir que es masculino, pero lo importante es serlo.
   (Jeder kann sagen, dass er männlich ist, aber es ist wichtig, es zu sein.)

2. El macho masculino es diferente del hombre sensible.
   (Der männliche Macho ist anders als der sensible Mann.)

3. En la modaActual, muchos diseñadores crean prendas que no son estrictamente masculinas.
   (In der aktuellen Mode schaffen viele Designer Kleidungsstücke, die nicht streng männlich sind.)

Etymologie

Das Wort „masculino“ stammt aus dem Lateinischen „masculinus“, das sich von „masculus“ ableitet, was „männlich“ oder „Junge“ bedeutet. Es ist verwandt mit dem Wort „mas“ (Mann) und spiegelt die Eigenschaften und Merkmale des männlichen Geschlechts wider.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: varonil (männlich), masculino (maskulin)
• Antonyme: femenino (weiblich), femenina (feminin)

Diese umfassenden Informationen geben einen Überblick über das Wort „masculino“ und seine Anwendung im spanischen Sprachraum.