matar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "matar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA): [maˈtaɾ]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• töten
• umbringen
• abschaffen (im übertragenen Sinn)

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "matar" bedeutet "töten" oder "umbringen". Es wird verwendet, um die Handlung des Beendens eines Lebens zu beschreiben. In der spanischen Sprache wird es häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Literatur, Nachrichten und im rechtlichen Kontext, wo es um Verbrechen oder Tötungen geht.

Beispielsätze

1. El cazador decidió matar al venado.

2. Der Jäger beschloss, das Reh zu töten.

3. No se debe matar a un animal sin causa justa.

4. Man sollte ein Tier nicht ohne gerechtfertigten Grund töten.

5. La noticia de su muerte me mató de tristeza.

6. Die Nachricht von seinem Tod hat mich vor Trauer umgebracht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "matar" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Matar dos pájaros de un tiro.
2. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.
3. Ejemplo: Al terminar mi tarea y limpiar mi habitación, maté dos pájaros de un tiro.

4. Beispiel: Als ich meine Hausaufgaben beendet und mein Zimmer aufgeräumt habe, habe ich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.

5. Matar el tiempo.

6. Die Zeit totschlagen.
7. Ejemplo: Estoy leyendo un libro para matar el tiempo en la espera.

8. Beispiel: Ich lese ein Buch, um die Zeit während des Wartens totzuschlagen.

9. Matar la curiosidad.

10. Die Neugier stillen.
11. Ejemplo: Decidí preguntarle para matar mi curiosidad sobre ese asunto.
12. Beispiel: Ich beschloss, ihn zu fragen, um meine Neugier über diese Angelegenheit zu stillen.

Etymologie

Das Wort "matar" hat seinen Ursprung im Lateinischen "mānsuātōre", was "töten" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache etabliert und wird heute universell verstanden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• asesinar (morden)
• exterminar (ausrotten)
• liquidar (liquidieren)

Antonyme

• salvar (retten)
• proteger (schützen)
• revivir (auferstehen)