mate (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/ˈmate/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Mate (als Getränk)
• Gefährte (im Sinne von Freund oder Kollege)

Bedeutung des Wortes

Das Wort "mate" bezieht sich in der spanischen Sprache hauptsächlich auf ein traditionelles Getränk, das durch das Aufbrühen von getrockneten Yerba-Mate-Blättern in heißem Wasser hergestellt wird. Es ist ein sehr beliebtes Getränk in Argentinien, Uruguay, Paraguay und Brasilien, das oft in sozialen Situationen konsumiert wird. Das Wort kann auch umgangssprachlich verwendet werden, um einen Freund oder Gefährten zu bezeichnen.

Häufigkeit der Verwendung

"Mate" wird sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in sozialen Zusammenhängen.

Beispielsätze

1. Me gusta tomar mate por la mañana.

2. Ich mag es, morgens Mate zu trinken.

3. Compartimos un mate durante la tarde.

4. Wir teilen uns einen Mate am Nachmittag.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache werden verschiedene idiomatische Ausdrücke mit dem Wort "mate" verwendet:

1. "Echarse un mate" - sich einen Mate machen
2. Después de la clase, decidí echarme un mate en casa.

3. Nach dem Unterricht beschloss ich, mir zuhause einen Mate zu machen.

4. "Saber a mate" - nach Mate schmecken (im Sinne von etwas Gewöhnlichem)

5. Este plato sabe a mate, no tiene ningún sabor especial.

6. Dieses Gericht schmeckt nach Mate, es hat keinen besonderen Geschmack.

7. "Mate de compañerismo" - Mate der Kameradschaft

8. En nuestra oficina, el mate de compañerismo es una tradición.

9. In unserem Büro ist das Mate der Kameradschaft eine Tradition.

10. "Tomar mate" - Mate trinken (wird oft auch als gesellschaftliche Aktivität gesehen)

11. Siempre tomamos mate juntos los domingos.
12. Wir trinken immer sonntags gemeinsam Mate.

Etymologie

Das Wort "mate" stammt von dem Guaraní-Wort "matté", was "die Tasse"/"Behälter" bedeutet. Die Guaraní-Kultur hat eine tiefgreifende Tradition im Konsum von Yerba-Mate, und dieses Getränk hat sich in vielen anderen Ländern verbreitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Infusión (Infusion) - Té de hierbas (Kräutertee)

Antonyme: - Café (Kaffee) (im Sinne eines anderen Getränks)