maternidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/mateɾniˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Mutterschaft
• Geburt
• Maternität

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "maternidad" bezieht sich auf den Zustand oder die Tatsache, Mutter zu sein, sowie auf die damit verbundenen Aspekte wie Schwangerschaft, Geburt und die Rolle der Mutter. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl im allgemeinen als auch im medizinischen Kontext verwendet. Es hat eine mittlere bis hohe Häufigkeit der Verwendung und findet Anwendung in mündlichen sowie schriftlichen Kontexten, besonders in Gesprächen über Familie, Gesundheit und soziale Themen.

Beispielsätze

1. La maternidad trae muchas responsabilidades.
2. Die Mutterschaft bringt viele Verantwortungen mit sich.
3. Existen programas de apoyo a la maternidad en nuestra comunidad.
4. Es gibt Unterstützungsmöglichkeiten für Mütter in unserer Gemeinschaft.
5. La maternidad es una etapa emocionante en la vida de una mujer.
6. Die Mutterschaft ist eine aufregende Phase im Leben einer Frau.

Idiomatische Ausdrücke

1. Maternidad subrogada
2. Surrogatmutterschaft

3. La maternidad subrogada ha generado muchos debates éticos.

   • Die Surrogatmutterschaft hat viele ethische Debatten ausgelöst.

4. Derechos de maternidad

5. Mutterschutzrechte

6. Es importante conocer los derechos de maternidad en el lugar de trabajo.

   • Es ist wichtig, die Mutterschutzrechte am Arbeitsplatz zu kennen.

7. Maternidad de alto riesgo

8. Hochrisikoschwangerschaft
9. Las mujeres con complicaciones deben ser atendidas en maternidad de alto riesgo.
   • Frauen mit Komplikationen sollten in einer Hochrisikoschwangerschaft betreut werden.

Etymologie

Das Wort "maternidad" stammt vom lateinischen "maternitas", das sich aus "mater" ableitet, was "Mutter" bedeutet. Die Wurzel "mater" ist auch in vielen anderen romanischen Sprachen zu finden, wo sie ähnliche Bedeutungen hat.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Maternalidad - Parentalidad

Antonyme: - Paternidad (Vaterschaft) - Inmadurez (Unreife)

Durch seine verschiedenen Bedeutungen und Verwendungsweisen spielt das Wort "maternidad" eine zentrale Rolle in Diskussionen über Familie, Gesundheit und soziale Funktionen in der spanischsprachigen Welt.