materno (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

materno ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist [maˈteɾ.no].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• mütterlich
• matern
• von der Mutter

Bedeutung und Verwendung

Das Adjektiv materno bezieht sich auf alles, was mit der Mutter oder der Mutterschaft in Verbindung steht. Es wird sowohl in allgemeinen als auch in medizinischen Kontexten verwendet, beispielsweise bei der Beschreibung von familiären Beziehungen oder in der Medizin, wo es sich auf mütterliche Gesundheit oder mütterliche Aspekte der Geburt beziehen kann.

Häufigkeit der Verwendung: Der Begriff wird in beiden Kontexten (mündlich und schriftlich) oft verwendet, findet aber möglicherweise in schriftlichen Arbeiten oder in der medizinischen Fachliteratur häufigere Anwendung.

Beispielsätze

1. La salud materno-infantil es fundamental para el bienestar de la familia.
   (Die mütterliche und kindliche Gesundheit ist grundlegend für das Wohlbefinden der Familie.)

2. El legado materno siempre influye en la personalidad de los hijos.
   (Das mütterliche Erbe beeinflusst immer die Persönlichkeit der Kinder.)

3. Durante el embarazo, la salud materna debe ser una prioridad.
   (Während der Schwangerschaft sollte die mütterliche Gesundheit oberste Priorität haben.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort materno wird häufig in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in sozialer und familiärer Sprache.

1. Vínculo materno
   (Mutterbindung)
   Este vínculo materno es crucial en el desarrollo emocional de los niños.
   (Diese Mutterbindung ist entscheidend für die emotionale Entwicklung der Kinder.)

2. Instinto materno
   (Mutterinstinkt)
   Muchas mujeres sienten un fuerte instinto materno cuando se convierten en madres.
   (Viele Frauen empfinden einen starken Mutterinstinkt, wenn sie Mütter werden.)

3. Cuidado materno
   (Mütterliche Fürsorge)
   El cuidado materno es fundamental en los primeros años de vida.
   (Die mütterliche Fürsorge ist in den ersten Lebensjahren entscheidend.)

Etymologie

Das Wort materno stammt vom lateinischen „mater“, was „Mutter“ bedeutet. Das Suffix „-no“ wird verwendet, um eine Beziehung oder Zugehörigkeit auszudrücken.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- maternal
- materno-infantil (mütterlich-kindlich)

Antonyme:
- paterno (väterlich)
- masculino (männlich)

Diese Informationen bieten eine umfassende Analyse des Wortes materno in verschiedenen Kontexten.