Substantiv
/matiθ/
Das Wort „matiz“ wird im Spanischen hauptsächlich verwendet, um eine feine Abstufung oder Variation zu beschreiben, oft im Zusammenhang mit Farben, Tönen oder Bedeutung. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um subtile Unterschiede in Meinungen, Gefühlen oder Interaktionen zu kennzeichnen. Das Wort kommt sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten häufig vor.
El matiz de azul que elegiste es perfecto para la habitación.
(Der Blauton, den du gewählt hast, ist perfekt für das Zimmer.)
Me gustó el matiz en su explicación; mostró un entendimiento profundo del tema.
(Mir gefiel der Nuance in seiner Erklärung; sie zeigte ein tiefes Verständnis des Themas.)
Es importante entender los matices de la comunicación no verbal.
(Es ist wichtig, die Nuancen der nonverbalen Kommunikation zu verstehen.)
Das Wort „matiz“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, besonders um subtile Unterschiede zu betonen.
"Buscar el matiz" - Das bedeutet, einen kleinen Unterschied oder eine subtile Unterscheidung zu finden.
(Es ist wichtig, den kleinen Unterschied in der Argumentation zu suchen.)
"Matiz sutil" - Bezieht sich auf einen feinen Unterschied, oft in der Kunst oder der Kommunikation.
(Der Kunstkritiker stellte einen subtilen Unterschied in der Farbwahl fest.)
"No todo es blanco y negro, hay matices en la vida" - Bedeutet, dass nicht alles so einfach ist; es gibt viele Feinheiten im Leben.
(Es ist wichtig zu erkennen, dass nicht alles einfach ist; es gibt viele Nuancen im Leben.)
Das Wort „matiz“ stammt aus dem lateinischen „maculatus“, was „gefleckt“ oder „gemustert“ bedeutet. Der Wandel des Wortes hat zu seiner heutigen Bedeutung der Färbung oder Abstufung geführt.
Synonyme: - Sombra (Schatten) - Tono (Ton)
Antonyme: - Uniformidad (Uniformität) - Homogeneidad (Homogenität)