matorral (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/matoˈral/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Gebüsch
• Strauchwerk

Bedeutung und Verwendung

„Matorral“ bezeichnet in der spanischen Sprache ein Dickicht oder Gestrüpp von niedrigen Sträuchern. Es handelt sich um eine Vegetationsform, die typischerweise in trockenen oder semi-ariden Klimazonen vorkommt. Dieses Wort wird häufig in der geographischen und botanischen Fachsprache verwendet, ist aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch zu finden. Die Verwendung von „matorral“ ist sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten üblich, wobei die schriftliche Verwendung in wissenschaftlichen Texten oder geografischen Beschreibungen überwiegt.

Beispielsätze: 1. El matorral en la región mediterránea alberga una gran variedad de plantas.
(Das Gebüsch in der Mittelmeerregion beherbergt eine große Vielfalt an Pflanzen.)

1. Los animales suelen esconderse en el matorral para protegerse de los depredadores.
   (Die Tiere verstecken sich oft im Gestrüpp, um sich vor Räubern zu schützen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „matorral“ ist nicht weit verbreitet in idiomatischen Ausdrücken, wird jedoch in verschiedenen Zusammenhängen verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. En un mar de matorrales

2. „En un mar de matorrales, es difícil encontrar el camino.“
   (In einem Meer von Gestrüpp ist es schwierig, den Weg zu finden.)

3. Saltar de matorral en matorral

4. „El conejo saltó de matorral en matorral para escapar del zorro.“
   (Der Hase sprang von Gestrüpp zu Gestrüpp, um dem Fuchs zu entkommen.)

Etymologie

Das Wort „matorral“ stammt vom spanischen „matorrales“, welches vermutet wird, dass es sich von „matorro“ ableitet, einem Dialektausdruck, der niedrige Sträucher oder Gebüsch bezeichnet. Es kommt ursprünglich aus dem lateinischen „mața“, was „Matte“ oder „Bodenbelag“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Arbusto (Busch) - Maleza (Gestrüpp) - Seto (Hecke)

Antonyme: - Plano (Ebene) - Desierto (Wüste, im Sinne einer Vegetationsarmut)

Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort „matorral“ und seine Verwendung in der spanischen Sprache.