matricula (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "matrícula" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /maˈtɾikula/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Einschreibung
• Immatrikulation
• Matrikel

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "matrícula" auf den Akt der Einschreibung oder Immatrikulation, besonders in Bildungseinrichtungen wie Universitäten oder Schulen. Es kann auch das entsprechende Dokument oder die Liste der eingeschriebenen Studenten bezeichnen. Die Verwendung ist in der Regel formell und wird häufig in schriftlichen Kontexten, wie offiziellen Dokumenten oder akademischen Unterlagen, sowie in mündlichen Gesprächen verwendet.

Beispielsätze

1. La matrícula para el curso comienza el próximo mes.

2. Die Einschreibung für den Kurs beginnt nächsten Monat.

3. Necesito pagar mi matrícula antes de la fecha límite.

4. Ich muss meine Immatrikulation vor dem Stichtag bezahlen.

5. La matrícula de este año ha aumentado significativamente.

6. Die Immatrikulation in diesem Jahr ist erheblich gestiegen.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "matrícula" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, ist jedoch in spezifischen Bildungskontexten relevant. Hier sind einige Beispiele:

1. "Hacer la matrícula"
2. "Hacer la matrícula es el primer paso para acceder a la universidad."

3. "Die Immatrikulation zu machen, ist der erste Schritt, um Zugang zur Universität zu erhalten."

4. "Matrícula de honor"

5. "El estudiante recibió matrícula de honor por su excelente rendimiento."

6. "Der Student erhielt die Auszeichnung für seine hervorragenden Leistungen."

7. "Matrícula de estudiantes"

8. "El aumento de matrícula de estudiantes ha llevado a nuevas inversiones en infraestructura."
9. "Der Anstieg der Einschreibung von Studenten hat zu neuen Investitionen in die Infrastruktur geführt."

Etymologie

Das Wort "matrícula" stammt vom lateinischen „matricula“, was „kleine Liste“ oder „Aufzeichnung“ bedeutet. Ursprünglich wurde es verwendet, um die Liste der Namen von Studenten oder Mitgliedern in einer bestimmten Institution zu bezeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Inscripción - Registro

Antonyme: - Cancelación (Stornierung) - Baja (Abmeldung)