Das Wort "matricularse" ist ein reflexives Verb in Spanisch.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /matikulaɾse/
"Matricularse" bedeutet, sich an einer Bildungseinrichtung (z.B. Universität oder Schule) offiziell einzuschreiben. Es wird häufig in Bildungskontexten verwendet, sowohl mündlich als auch schriftlich. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in akademischen und administrativen Szenarien.
He decidido matricularme en la universidad este año.
(Ich habe beschlossen, mich dieses Jahr an der Universität einzuschreiben.)
Para matricularse, debes completar un formulario.
(Um sich einzuschreiben, musst du ein Formular ausfüllen.)
Es necesario matricularse antes de la fecha límite.
(Es ist notwendig, sich vor der Frist einzuschreiben.)
"Matricularse" wird nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es gibt einige feststehende Wendungen, die in Verbindung mit Bildung und Einschreibung stehen.
Matricularse en el programa de posgrado
(Sich im Graduiertenprogramm einschreiben)
Matricularse a tiempo para evitar inconvenientes
(Sich rechtzeitig einschreiben, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden)
Matricularse en línea es muy sencillo
(Die Online-Immatrikulation ist sehr einfach)
Das Wort "matricularse" stammt vom lateinischen "matricula", was "Register" oder "Liste" bedeutet. Es verweist auf die Auswahl und Auflistung von Studierenden, die sich für einen Kurs oder eine Institution einschreiben.