matrimonial (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv, Substantiv

Phonetische Transkription

/matɾi.mo.njal/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Heirats-
• Ehe-
• Ehepartner

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich „matrimonial“ auf alles, was mit der Ehe oder den Ehepartnern zu tun hat. Das Wort wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, insbesondere in Bezug auf Eherecht, Eheverträge oder -bedingungen. Es ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, besonders in juristischen Dokumenten, Artikeln oder Diskussionen, die die Ehe betreffen.

Beispielsätze

1. El contrato matrimonial fue firmado por ambas partes.

2. Der Ehevertrag wurde von beiden Parteien unterschrieben.

3. La pareja asistió a una terapia matrimonial para resolver sus conflictos.

4. Das Paar nahm an einer Eheberatung teil, um ihre Konflikte zu lösen.

5. Los derechos matrimoniales son una parte importante del derecho civil.

6. Die ehelichen Rechte sind ein wichtiger Bestandteil des Zivilrechts.

Idiomatische Ausdrücke

Das Adjektiv „matrimonial“ wird in einigen idiomatischen Ausdrücken und Kontexten verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Crisis matrimonial
2. Eine eheliche Krise.
3. Se enfrentan a una crisis matrimonial que necesita atención.

4. Sie stehen vor einer ehelichen Krise, die Aufmerksamkeit benötigt.

5. Obligaciones matrimoniales

6. Eheliche Verpflichtungen.
7. Las obligaciones matrimoniales deben ser asumidas con seriedad.

8. Eheliche Verpflichtungen müssen ernst genommen werden.

9. Relación matrimonial

10. Ehewirtschaftliche Beziehung.
11. La relación matrimonial requiere esfuerzo de ambas partes.
12. Die eheliche Beziehung erfordert Anstrengungen von beiden Seiten.

Etymologie

Das Wort „matrimonial“ stammt vom lateinischen „matrimonialis“, das sich von „matrimonium“ ableitet, was „Ehe“ bedeutet und sich auf „mater“ (Mutter) stützt. Es hat sich im Laufe der Jahrhunderte entwickelt und wird in vielen romanischen Sprachen ähnlich verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Conyugal (ehelich) - Nupcial (heiratsmäßig)

Antonyme: - Soltero (ledig) - Individual (einzeln)