maxilar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "maxilar" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "maxilar" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [maks̺iˈlaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

1. Oberkiefer
2. Unterkiefer
3. Kiefer

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "maxilar" auf die Kieferknochen, die bei der menschlichen Anatomie für das Kauen von Nahrung und die Sprachbildung entscheidend sind. Es wird häufig im medizinischen Kontext verwendet, insbesondere bei zahnärztlichen und chirurgischen Verfahren. Die Verwendung von "maxilar" ist in schriftlichen medizinischen Texten häufiger anzutreffen, kann jedoch auch in mündlichen Erklärungen von Medizinern vorkommen.

Beispielsätze

1. El maxilar inferior se encuentra debajo del maxilar superior.

2. Der Unterkiefer befindet sich unter dem Oberkiefer.

3. En la radiografía se observan fracturas en el maxilar.

4. Im Röntgenbild sind Frakturen im Kiefer sichtbar.

5. El cirujano dental reparó el maxilar del paciente.

6. Der Zahnarzt hat den Kiefer des Patienten repariert.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "maxilar" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Das Wort selber hat jedoch auch weniger verbreitete Ausdrücke, die sich auf Zahnmedizin oder Kieferchirurgie beziehen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Ajustar el maxilar" - "Den Kiefer einstellen"
2. El ortodoncista necesita ajustar el maxilar para corregir la mordida.

3. Der Kieferorthopäde muss den Kiefer einstellen, um den Biss zu korrigieren.

4. "Dolor en el maxilar" - "Schmerzen im Kiefer"

5. Ella siente dolor en el maxilar después de la extracción de muelas.

6. Sie hat Schmerzen im Kiefer nach der Entfernung der Weisheitszähne.

7. "Fractura del maxilar" - "Kieferfraktur"

8. La fractura del maxilar requiere una intervención quirúrgica.
9. Die Kieferfraktur erfordert einen chirurgischen Eingriff.

Etymologie

Das Wort "maxilar" stammt vom lateinischen "maxillaris", was "zum Kiefer gehörend" bedeutet, abgeleitet von "maxilla", was "Kiefer" oder "Oberkiefer" bedeutet. Diese Ursprünge zeigen die enge Verbindung zwischen der Anatomie und der medizinischen Terminologie.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Mandíbula (untere Kiefer)
• Maxilla (Oberkiefer, meist in spezifischen medizinischen Kontexten genutzt)

Antonyme

• No existen antónimos directos, pero se puede considerar "interdental" en el contexto de la anatomía dental, aunque no sea un antonimo clásico.

In der Anatomie und der Zahnmedizin ist "maxilar" ein zentraler Begriff, auf den sich viele medizinische Fachgebiete stützen.