mayor (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen, Adjektiv

Phonetische Transkription

/may̯oɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Nomen: Bürgermeister, Major
• Adjektiv: größer, älter

Bedeutung des Wortes

Das Wort "mayor" hat in der spanischen Sprache mehrere Bedeutungen, abhängig vom Kontext:

1. Als Nomen bezieht sich "mayor" oft auf einen Bürgermeister, also die Person, die für die Leitung einer Gemeinde verantwortlich ist.
2. In militärischem Kontext kann "mayor" "Major" bedeuten, also einen Rang innerhalb der Armee.
3. Als Adjektiv bedeutet "mayor": größer oder älter, und wird häufig verwendet, um das Alter oder die Größe im Vergleich zu anderen Subjekten auszudrücken.

Die Verwendung von "mayor" variiert zwischen schriftlichen und mündlichen Kontexten, wird jedoch häufig in formellen und informellen Gesprächen sowie in amtlichen Dokumenten verwendet.

Beispielsätze

1. El mayor de los dos candidatos ganó la elección.
   (Der älteste der beiden Kandidaten gewann die Wahl.)

2. El alcalde, que es el mayor de nuestra ciudad, inaugurará el nuevo parque este sábado.
   (Der Bürgermeister, der der älteste in unserer Stadt ist, wird diesen Samstag den neuen Park einweihen.)

3. El mayor del ejército anunció una nueva estrategia.
   (Der Major der Armee kündigte eine neue Strategie an.)

Idiomatische Ausdrücke

1. A mayor abundancia
2. Bedeutung: Um auf Nummer sicher zu gehen.

3. Beispiel: Se necesitan dos días para el examen; a mayor abundancia, es mejor estudiar un mes.
   (Für die Prüfung werden zwei Tage benötigt; um auf Nummer sicher zu gehen, ist es besser, einen Monat zu lernen.)

4. Mayoría de edad

5. Bedeutung: Volljährigkeit.

6. Beispiel: En muchos países, la mayoría de edad se alcanza a los 18 años.
   (In vielen Ländern erreicht man die Volljährigkeit mit 18 Jahren.)

7. De mayor a menor

8. Bedeutung: Von groß nach klein.
9. Beispiel: Los productos en la tienda están organizados de mayor a menor.
   (Die Produkte im Geschäft sind von groß nach klein organisiert.)

Etymologie

Das Wort "mayor" stammt aus dem lateinischen "maior", was "größer" oder "älter" bedeutet, und hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• für Nomen: alcalde (Bürgermeister)

• für Adjektiv: mayor (älter), superior (oberhalb, überlegen)

• Antonyme:

• für Nomen: menor (Vizebürgermeister, kleiner)
• für Adjektiv: menor (jünger, kleiner)