mayor de edad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"mayor de edad" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/may̯oɾ de eˈðad/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• volljährig
• volljähriger/mehrjähriger Erwachsener

Bedeutung

"mayor de edad" bezeichnet eine Person, die das gesetzlich festgelegte Alter erreicht hat, um als Erwachsener zu gelten und somit rechtlich selbstständig handeln zu können. In vielen spanischsprachigen Ländern liegt dieses Alter in der Regel bei 18 Jahren. Der Ausdruck wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.

Beispielsätze

• En España, una persona se considera mayor de edad a los 18 años.
  (In Spanien wird eine Person ab 18 Jahren als volljährig angesehen.)

• Los jóvenes deben ser responsables una vez que sean mayores de edad.
  (Die Jugendlichen müssen verantwortlich sein, sobald sie volljährig sind.)

Idiomatische Ausdrücke

1. "Ser mayor de edad"
2. Significado: Volljährig sein.

3. Ejemplo: Para poder votar, debes ser mayor de edad.
   (Um wählen zu können, musst du volljährig sein.)

4. "Tomar decisiones como mayor de edad"

5. Significado: Entscheidungen als Erwachsener treffen.

6. Ejemplo: Ahora que eres mayor de edad, puedes tomar decisiones como mayor de edad.
   (Jetzt, wo du volljährig bist, kannst du Entscheidungen als Erwachsener treffen.)

7. "Responsabilidad de un mayor de edad"

8. Significado: Verantwortung eines Volljährigen.
9. Ejemplo: La responsabilidad de un mayor de edad es cuidar de sí mismo.
   (Die Verantwortung eines Volljährigen ist, auf sich selbst zu achten.)

Etymologie

Der Ausdruck "mayor de edad" setzt sich zusammen aus "mayor", was "größer" oder "älter" bedeutet, und "de edad", was "im Alter" bedeutet. Die Kombination beschreibt thus eine Person, die älter als ein bestimmtes gesetzliches Alter ist.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - adulto (Erwachsener) - persona legalmente responsable (rechtlich verantwortliche Person)

Antonyme: - menor de edad (minderjährig) - niño (Kind)