mayordomo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/májɔrˈðo.mɔ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Hausmeister
• Verwalter
• Butler

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "mayordomo" bezieht sich auf eine Person, die für die Verwaltung und Organisation eines Haushalts oder einer Einrichtung verantwortlich ist. Es kann sowohl in einem allgemeinen Kontext als auch spezifisch in Bezug auf eine Form des Butlers oder Verwalters verwendet werden. In der spanischen Sprache wird es häufig sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in der Literatur und in formellen Gesprächen.

Beispielsätze

1. El mayordomo se encargó de organizar la cena.

2. Der Hausmeister kümmerte sich um die Organisation des Abendessens.

3. En la antigua mansión, el mayordomo tenía muchas responsabilidades.

4. In der alten Villa hatte der Verwalter viele Verantwortlichkeiten.

5. El mayordomo siempre sabe cómo complacer a los invitados.

6. Der Butler weiß immer, wie er die Gäste zufriedenstellen kann.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "mayordomo" wird nicht sehr häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die seine Verwendung zeigen:

1. "El mayordomo del rey es una persona de confianza."

2. Der Butler des Königs ist eine Vertrauensperson.

3. "Un buen mayordomo sabe manejar con discreción las situaciones difíciles."

4. Ein guter Verwalter weiß, wie man heikle Situationen diskret handhabt.

5. "El mayordomo se movía por la casa como pez en el agua."

6. Der Butler bewegte sich im Haus wie ein Fisch im Wasser.

Etymologie

Das Wort "mayordomo" stammt aus dem lateinischen "major domus", was "großer Haus" bedeutet, und bezieht sich auf die Position des Hauptverwalters im Haushalt, insbesondere in königlichen oder aristokratischen Familien.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Administrador - Intendente - Gobernante

Antonyme: - Sirviente (Diener) - Esclavo (Sklave) – in einem historischen Kontext

Dieses Wort hat eine besondere kulturelle und soziale Bedeutung in spanischsprachigen Ländern, insbesondere in Bezug auf historische oder aristokratische Kontexte.