Substantiv
/mɛ.diˈa.ðɔɾ/
Das spanische Wort „mediador“ bezeichnet eine Person, die als Vermittler oder Schlichter zwischen zwei Parteien fungiert, um Konflikte zu lösen oder Übereinstimmungen zu erzielen. Es wird häufig in rechtlichen, sozialen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet. In der spanischen Sprache ist das Wort in beiden, mündlichen und schriftlichen Kontexten, gebräuchlich, wird jedoch oft in formellen Situationen bevorzugt.
El mediador ayudó a ambas partes a llegar a un acuerdo.
Der Mediator half beiden Parteien, eine Einigung zu erzielen.
Es importante contar con un mediador neutral en situaciones de conflicto.
Es ist wichtig, einen neutralen Mediator in Konfliktsituationen zu haben.
La mediación es un proceso menos confrontativo que el litigio.
Die Mediation ist ein weniger konfrontativer Prozess als die Klage.
Das Wort „mediador“ wird oft in idiomatischen Ausdrücken verwendet, vor allem im Kontext von Verhandlungen und Konfliktlösung:
Actuar como mediador
In Konflikten ist es oft notwendig, como mediador para encontrar una solución.
In Konflikten ist es oft notwendig, als Mediator zu agieren, um eine Lösung zu finden.
Ser un buen mediador
Para ser un buen mediador, debes escuchar a ambas partes atentamente.
Um ein guter Mediator zu sein, musst du beiden Parteien aufmerksam zuhören.
Mediador de paz
El mediador de paz logró detener el conflicto armado.
Der Friedensmediator schaffte es, den bewaffneten Konflikt zu beenden.
Mediación efectiva
Una mediación efectiva puede ahorrar tiempo y recursos a las partes involucradas.
Eine effektive Mediation kann den beteiligten Parteien Zeit und Ressourcen sparen.
Das Wort „mediador“ stammt vom lateinischen „mediātor“, was „Vermittler“ oder „Schlichter“ bedeutet. Das lateinische Wort leitet sich ab von „mediare“, was „zwischen“ bedeutet.
Synonyme: - Intercesor (Intermediär) - Asesor (Berater) - Conciliador (Schlichter)
Antonyme: - Oponente (Gegner) - Adversario (Widersacher) - Agresor (Angreifer)