"Medidor" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /me.diˈðoɾ/
Das Wort "medidor" bezieht sich auf ein Gerät oder ein Instrument, das zur Messung von verschiedenen Größen verwendet wird, wie z.B. Temperatur, Druck, Gewicht oder Volumen. Es ist in vielen technischen, wissenschaftlichen, und alltäglichen Kontexten weit verbreitet. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, wobei in technischen Dokumenten oder Instruierenden häufig eine höhere Dichte an Vorkommen zu finden ist.
El medidor de temperatura está roto.
(Das Thermometer ist kaputt.)
Necesito un medidor para el nivel de agua en la piscina.
(Ich brauche ein Messgerät für den Wasserstand im Pool.)
El ingeniero instaló un medidor de presión en la tubería.
(Der Ingenieur hat ein Druckmessgerät in das Rohr installiert.)
Das Wort "medidor" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige kontextuelle Verwendungen, die relevant sind.
"No hay medidor para el dolor."
(Es gibt kein Messgerät für den Schmerz.)
"El medidor de éxito es la felicidad."
(Das Maß für den Erfolg ist das Glück.)
"No se puede medir el amor con un medidor."
(Man kann die Liebe nicht mit einem Messgerät messen.)
Das Wort "medidor" stammt vom spanischen Verb "medir", das "messen" bedeutet, und -dor, ein Suffix, das oft verwendet wird, um Agenten oder Instrumente zu kennzeichnen.