Das Wort "mentir" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription von "mentir" im Internationalen Phonetischen Alphabet ist /menˈtir/.
"Mentir" bedeutet, absichtlich falsche Informationen oder Unwahrheiten zu verbreiten. Es wird häufig in alltäglichen Gesprächen sowie in schriftlichen Dokumenten und Berichten verwendet, in denen das Konzept des Lügens oder Falschaussagens thematisiert wird. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten.
No debes mentir a tus amigos.
(Du solltest deine Freunde nicht anlügen.)
Ella siempre miente cuando se siente insegura.
(Sie lügt immer, wenn sie sich unsicher fühlt.)
Es fácil mentir, pero es difícil olvidar lo que dijiste.
(Es ist einfach zu lügen, aber schwer, zu vergessen, was du gesagt hast.)
"Mentir" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Bedeutung von Lügen oder Unwahrheiten zu verstärken.
Mentir como un bellaco.
(Lügen wie ein Schurke.)
Mentir a boca llena.
(Mit voller Mündung lügen.)
No hay peor ciego que el que no quiere ver, ni mejor mentiroso que el que se lo cree.
(Es gibt keinen schlimmeren Blinden als den, der nicht sehen will, und keinen besseren Lügner als den, der es selbst glaubt.)
El que miente, engaña.
(Wer lügt, betrügt.)
Mentir es como jugar con fuego.
(Lügen ist wie mit Feuer zu spielen.)
Das Wort "mentir" stammt vom lateinischen "mentīri", was ebenfalls "lügen" bedeutet. In der romanischen Sprachgeschichte hat es den Bedeutungsinhalt des Lügens oder Fälschens beibehalten.
Synonyme:
- engañar (betrügen)
- falsear (fälschen)
- falsificar (fälschen)
Antonyme:
- decir la verdad (die Wahrheit sagen)
- sincerarse (sich offenbaren)