mentiroso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/mɛn.tiˈɾo.so/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• lügnerisch
• verlogen
• Lügner (Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort mentiroso bezeichnet eine Person, die lügt oder unaufrichtig ist. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, wobei es in der Alltagssprache, in Diskussionen oder in literarischen Texten häufig vorkommt. Die Häufigkeit der Verwendung ist hoch, insbesondere in informellen Gesprächen.

Beispielsätze

1. Él es muy mentiroso y nunca dice la verdad.

2. Er ist sehr lügnerisch und sagt nie die Wahrheit.

3. No confíes en ella; es una mentirosa.

4. Vertraue ihr nicht; sie ist eine Lügnerin.

5. No seas mentiroso, la gente lo notará.

6. Sei nicht lügnerisch, die Leute werden es merken.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort mentiroso wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Tener patas de gallo (tener pies de gallo): Esta expresión se refiere a alguien que tiende a mentir.

2. Übersetzung: Eine Person zu sein, die oft lügt.

3. Mentir como un bellaco: Se utiliza para describir a alguien que miente de manera descarada y sin vergüenza.

4. Übersetzung: Lügen wie ein Gauner.

5. Caer en la mentira: Significa ser engañado por alguien que es mentiroso.

6. Übersetzung: In die Lüge fallen.

7. El que miente, roba: Esta frase implica que las personas que mienten son igualmente capaces de robar o engañar.

8. Übersetzung: Wer lügt, stiehlt.

Etymologie

Das Wort mentiroso stammt vom spanischen Verb mentir, das „lügen“ bedeutet. Es ist abgeleitet vom lateinischen Wort mentiri, welches ebenfalls „lügen“ heißt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Falso (falsch) - Engañador (betrügerisch)

Antonyme: - Veraz (wahrhaftig) - Honesto (ehrlich)