mercader (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/mɛr.kaˈðeɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Händler
• Kaufmann

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "mercader" bezeichnet eine Person, die Waren kauft und verkauft, insbesondere im Handel. In der spanischen Sprache wird "mercader" häufig verwendet, um auf gewerbliche Aktivitäten und den Austausch von Waren zu verweisen. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings ist es im formellen und historischen Kontext verbreiteter.

Beispielsätze

1. El mercader vendió especias en el mercado.

2. Der Händler verkaufte Gewürze auf dem Markt.

3. Los mercaderes de la ciudad se reunieron para discutir precios.

4. Die Kaufleute der Stadt trafen sich, um Preise zu besprechen.

Idiomatische Ausdrücke

"Mercader" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es ist nicht so verbreitet wie andere Wörter. Dennoch gibt es einige relevante Redewendungen, die den Begriff involvieren.

1. El mercader de sueños.

2. Der Händler der Träume. (Bezieht sich auf jemanden, der illusorische oder unerreichbare Ziele verkauft.)

3. Ser un mercader de ilusiones.

4. Ein Händler von Illusionen sein. (Bedeutet, falsche Hoffnungen oder Erwartungen zu wecken.)

5. Mercader de la vida.

6. Händler des Lebens. (Bezieht sich auf jemanden, der Handelsgeschäfte mit dem Lebensunterhalt oder der Existenz von Menschen macht, oft in einem negativen Kontext.)

Etymologie

Das Wort "mercader" stammt vom lateinischen "mercator", was auch Händler oder Kaufmann bedeutet. Im Spanischen hat es seine Wurzeln im Handel und der kommerziellen Aktivität, die seit der Antike eine wesentliche Rolle in der Gesellschaft spielt.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: comerciante, vendedor
• Antonyme: comprador, consumidor

Diese Informationen geben einen umfassenden Überblick über das Wort "mercader" in der spanischen Sprache und seine Verwendung.