"Merendar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /me.ɾenˈdaɾ/
"Merendar" bezieht sich auf die Praxis, am Nachmittag einen Snack oder eine Zwischenmahlzeit zu sich zu nehmen. Es ist ein typisches Ritual in vielen spanischsprachigen Ländern, vor allem in Spanien und Teilen Lateinamerikas. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, wobei sie in der mündlichen Kommunikation häufiger vorkommt. Die Häufigkeit des Gebrauchs hängt stark von kulturellen Gewohnheiten ab; in ländlichen Gebieten könnte es üblicher sein als in städtischen.
Después de la escuela, me gusta merendar un bocadillo.
(Nach der Schule esse ich gerne einen Snack.)
¿Qué vas a merendar esta tarde?
(Was wirst du heute Nachmittag essen?)
A veces merendamos en el parque con amigos.
(Manchmal machen wir im Park mit Freunden eine Snackpause.)
"Merendar" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, meist in Bezug auf die Aktivität des Snacks oder Genießens von Essen in der Nachmittagszeit.
"Merendar a lo grande" - Das bedeutet, eine große Menge oder ein besonders leckeres Snackessen zu haben.
(Wir haben am Sonntag wirklich merendar a lo grande mit all unseren Lieblingsspeisen.)
"Merendar con chocolate" – sich mit Schokolade zu stärken oder zu verwöhnen.
(Los niños siempre quieren merendar con chocolate.)
"Merendar imágenes" – als Metapher für das "Aufsaugen" von Bildern oder Eindrücken.
(Me gusta merendar imágenes en mi mente mientras camino por la ciudad.)
Das Wort "merendar" stammt vom lateinischen "merenda", was "Snack" oder "Zwischenmahlzeit" bedeutet. Diese Wurzel ist eng mit der Praxis des Essens in der Mittags- oder Nachmittagszeit verbunden.
Synonyme:
- Tentar (snacken)
- Refrigerar (erfrischen)
Antonyme:
- Ayunar (fasten)
- Cenar (abendessen)
Diese Informationen bieten eine umfassende Übersicht über das Wort "merendar" im Spanischen.