Substantiv
/m.e.ˈɾeŋ.ɡe/
„Merengue“ hat zwei Hauptbedeutungen im Spanischen: 1. Tanz und Musik: Merengue ist ein populärer Musik- und Tanzstil, der seinen Ursprung in der Dominikanischen Republik hat. Es zeichnet sich durch einen schnellen Rhythmus und einfache Schritte aus. 2. Nahrungsmittel: Merengue bezieht sich auch auf eine Süßspeise, die aus geschlagenem Eiweiß und Zucker hergestellt wird.
Die Verwendung des Begriffs ist in musikalischen/mündlichen Kontexten sehr häufig. Hingegen kann die Nahrungsmittelbedeutung auch in schriftlichen Rezepten oder kulinarischen Kontexten auftreten.
El merengue es un baile muy popular en la República Dominicana.
„Der Merengue ist ein sehr beliebter Tanz in der Dominikanischen Republik.“
Me encanta el postre de merengue con fresas.
„Ich liebe das Dessert aus Merengue mit Erdbeeren.“
Bailar merengue
„Bailar merengue es muy divertido.“
„Merengue zu tanzen macht viel Spaß.“
Merengue de la vida
„A veces, hay que disfrutar del merengue de la vida.“
„Manchmal muss man das Merengue des Lebens genießen.“
Como un merengue
„Ella se cayó como un merengue.“
„Sie fiel wie ein Merengue.“
Das Wort „merengue“ stammt vom französischen „meringue“, das sich auf die Süßspeise bezieht. Ursprünglich könnte es auch aus dem deutschen „Meringue“ abgeleitet sein, das ähnliche Bedeutungen hat.
Für Tanz: Salsa, bachata Für Nahrungsmittel: dessert, dulce
Antonyme: - Für Tanz: (Schwierig, da es sich um Musikrichtungen handelt) - könnte als Gegenteil die Stille oder einen anderen ruhigen Tanz gewählt werden. - Für Nahrungsmittel: salado (salzig)
Diese Angaben bieten einen umfassenden Überblick über das Wort „merengue“ im Spanischen.