minoritario - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

minoritario (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort "minoritario" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

/minioɾitaɾjo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "minoritario" bezieht sich auf das Vorhandensein oder die Eigenschaft einer Minderheit im Vergleich zur Mehrheit einer Gruppe. In der spanischen Sprache wird es häufig in rechtlichen, sozialen und politischen Kontexten verwendet. Es drückt oft die Besonderheiten und Bedürfnisse von Gruppen aus, die nicht zur Mehrheit gehören. Es ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Gebrauch anzutreffen, hat jedoch eine höhere Prävalenz in formellen und akademischen Texten.

Beispielsätze

  1. El grupo minoritario tiene derechos especiales según la ley.
    (Die Minderheit hat gemäß dem Gesetz besondere Rechte.)

  2. Los partidos minoritarios a menudo luchan por ser escuchados.
    (Die Minderheitenparteien kämpfen oft darum, gehört zu werden.)

  3. Es importante proteger los intereses de la comunidad minoritaria.
    (Es ist wichtig, die Interessen der Minderheitengemeinschaft zu schützen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "minoritario" wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um die Herausforderungen und die Situation von Minderheiten zu beschreiben.

  1. Derechos de los grupos minoritarios
    (Rechte der Minderheitengruppen)
    Dieser Ausdruck bezieht sich auf die speziellen Rechte, die Minderheiten in einer Gesellschaft gewährt werden.

  2. Políticas de inclusión para poblaciones minoritarias
    (Inklusionspolitiken für Minderheitengruppen)
    Dies beschreibt Politiken, die darauf abzielen, Minderheiten in wichtige gesellschaftliche Prozesse einzubeziehen.

  3. Voz de las comunidades minoritarias
    (Stimme der Minderheitengemeinschaften)
    Dieser Ausdruck betont die Notwendigkeit, dass die Perspektiven von Minderheiten in Diskussionen und Entscheidungsprozessen gehört werden.

Etymologie

Das Wort "minoritario" stammt vom lateinischen "minoritas", was "Minderheit" bedeutet. Es ist abgeleitet von "minor", was "kleiner" oder "weniger" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- marginal
- secundario
- poco representado

Antonyme:
- mayoritario
- principal
- predominante

Diese Struktur wurde gewählt, um die verschiedenen Aspekte des Begriffs "minoritario" infrage zu stellen und einen umfassenden Überblick über seine Verwendung, Bedeutung und Beziehung zu anderen Begriffen zu bieten.



23-07-2024