mirlo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Mirlo" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "mirlo" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /ˈmiɾlo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die gängigste Übersetzung für "mirlo" ins Deutsche ist "Amsel".

Bedeutung und Verwendung

In Spanisch bezeichnet "mirlo" eine Art von Vogel, der zur Familie der Drosseln gehört. Er ist bekannt für sein schwarzes Gefieder und den melodischen Gesang, der oft in urbanen und ländlichen Gebieten zu hören ist. "Mirlo" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache geläufiger.

Beispielsätze

• El mirlo canta por las mañanas.
  (Die Amsel singt morgens.)

• He visto un mirlo en el parque.
  (Ich habe eine Amsel im Park gesehen.)

• El mirlo es un pájaro muy bonito.
  (Die Amsel ist ein sehr schöner Vogel.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "mirlo" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken oder Redewendungen erscheinen, jedoch sind diese weniger verbreitet. Einige gebräuchliche Ausdrücke könnten Folgendes umfassen:

• "Averiguar si hay mirlo"
  (Herausfinden, ob es Amseln gibt.)
  Dieser Ausdruck kann verwendet werden, um zu beschreiben, dass man Informationen zu einem bestimmten Thema sucht.

• "Tener un mirlo en el jardín"
  (Eine Amsel im Garten haben.)
  Dies könnte darauf hinweisen, dass man in seiner Umgebung eine schöne Natur oder Biodiversität hat.

Etymologie

Das Wort "mirlo" hat seine Wurzeln im Lateinischen "merula", welches auch eine Bezeichnung für den Vogel ist. Im Altspanischen und in verschiedenen romanischen Sprachen hat sich dieser Begriff weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Amsel (deutsch)
- Mirlo negro (schwarze Amsel)

Antonyme:
Es gibt keine direkten Antonyme für "mirlo", da es sich um eine spezifische Vogelart handelt. In einem weiteren Sinne könnten andere Vogelarten als Gegenteile betrachtet werden, aber in der Praxis gibt es kein direktes Antonym.

Fazit

"Mirlo" ist ein gebräuchliches spanisches Wort, das eine spezifische Vogelart bezeichnet und in der Alltagssprache weit verwendet wird. Die Verwendung in idiomatischen Ausdrücken ist weniger verbreitet, aber dennoch möglich. Es bietet auch ökologische sowie kulturelle Konnotationen in einem spanischsprachigen Kontext.