modelo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „modelo“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /moˈðelo/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Modell
• Vorbild
• Muster

Bedeutung in Spanisch

„Modelo“ wird in der spanischen Sprache häufig verwendet und kann verschiedene Bedeutungen haben, je nach Kontext. Es bezieht sich oft auf ein Modell oder Vorbild, sowohl im physischen Sinne (wie ein Modell in der Kunst oder Technik) als auch im übertragenen Sinne (wie ein Vorbild in bestimmten Verhaltensweisen oder Philosophien). „Modelo“ wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, ist jedoch in bestimmten akademischen oder technischen Dokumenten etwas gebräuchlicher.

Beispielsätze

• El arquitecto presentó un nuevo modelo de edificio que es ecológico.
  (Der Architekt präsentierte ein neues Modell für ein Gebäude, das umweltfreundlich ist.)

• Este coche es un modelo clásico que todos admiran.
  (Dieses Auto ist ein Modell, das alle bewundern.)

• Necesitamos un modelo de negocio sostenible para el crecimiento a largo plazo.
  (Wir benötigen ein nachhaltiges Geschäftsmodell für langfristiges Wachstum.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird „modelo“ auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

• Modelo a seguir
  (Vorbild)

• Es es un gran líder y un modelo a seguir para muchos.
  (Er ist ein großartiger Führer und ein Vorbild für viele.)

• Modelo de conducta
  (Verhaltensmodell)

• Los padres deben ser un modelo de conducta para sus hijos.
  (Eltern sollten ein Verhaltensmodell für ihre Kinder sein.)

• Modelo de negocio
  (Geschäftsmodell)

• La empresa necesita reinventar su modelo de negocio para sobrevivir.
  (Das Unternehmen muss sein Geschäftsmodell neu erfinden, um zu überleben.)

Etymologie

Das Wort „modelo“ stammt aus dem Lateinischen „modĕlus“, was „Maß“ oder „Modell“ bedeutet. Es bezieht sich auf die Idee eines Beispiels oder Musters, nach dem andere Dinge gestaltet oder bewertet werden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- patrón (Muster)
- ejemplo (Beispiel)
- prototipo (Prototyp)

Antonyme:
- anarquía (Anarchie)
- desorganización (Desorganisation)

Diese Informationen zu „modelo“ zeigen die Vielseitigkeit und Wichtigkeit des Begriffs innerhalb der spanischen Sprache.