modista (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Modista" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [moˈdista].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

"Modista" kann ins Deutsche als "Modistin", "Modeschneiderin" oder "Schneiderin" übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich "modista" auf eine weibliche Person, die Kleidungsstücke entwirft, anpasst oder herstellt. Der Begriff wird häufig verwendet, um eine Mode- oder Schneiderin zu beschreiben, die in der Bekleidungsindustrie arbeitet. Die Verwendung von "modista" ist eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten verbreitet, obwohl sie in beiden häufig vorkommen kann.

Beispielsätze

1. La modista diseñó un vestido impresionante para la boda.

2. Die Modistin entwarf ein beeindruckendes Kleid für die Hochzeit.

3. Mi hermana quiere ser modista y estudiar en una escuela de diseño de moda.

4. Meine Schwester möchte Modistin werden und an einer Modeschule studieren.

5. La modista trabaja todos los días para completar los pedidos de sus clientes.

6. Die Modistin arbeitet jeden Tag, um die Aufträge ihrer Kunden zu erledigen.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff "modista" wird nicht zwingend in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige Sätze, die die Verwendung des Begriffs in verschiedenen Kontexten zeigen:

1. La modista tiene un ojo excepcional para los detalles.

2. Die Modistin hat ein außergewöhnliches Auge für Details.

3. Ser modista implica entender las tendencias de la moda.

4. Modistin zu sein bedeutet, die Modetrends zu verstehen.

5. La modista es muy querida en el vecindario por su habilidad y creatividad.

6. Die Modistin ist in der Nachbarschaft für ihr Können und ihre Kreativität sehr geschätzt.

7. En la pasarela, muchos diseñadores colaboran con modistas talentosas.

8. Auf dem Laufsteg arbeiten viele Designer mit talentierten Modistinnen zusammen.

Etymologie

Das Wort "modista" stammt vom französischen Wort "modiste", was ursprünglich "Modeschneider" oder "Designer" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "modus", welches "Maß" oder "Art" bedeutet. Die Verbindung zur Mode ist untrennbar, da "modista" primär in der Bekleidungs- und Modedesignbranche verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Diseñadora (Designer) - Costurera (Schneiderin) - Estilista (Stylist)

Antonyme: - Cliente (Kunde) - Comprador (Käufer) - Usuario (Benutzer)

Diese Begriffe beziehen sich auf andere Rollen oder Funktionen, die nicht direkt mit dem Design und der Herstellung von Kleidung verbunden sind.