mole (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

„Mole“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „mole“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /ˈmo.le/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• „Maulwurf“ (in zoologischem Sinne)
• „Mole“ (in Bezug auf eine Hafen- oder Uferstruktur)
• „Mole“ (in der Chemie: eine Einheit zur Angabe der Stoffmenge)

Bedeutung des Wortes

Das Wort „mole“ hat mehrere Bedeutungen:

1. Maulwurf: In zoologischen Kontexten bezeichnet „mole“ ein kleines, grabendes Tier, das in der Erde lebt und für seine unterirdischen Tunnel bekannt ist. In diesem Sinne ist das Wort häufiger in mündlichen Erzählungen oder im literarischen Kontext anzutreffen.

2. Mole: Im maritimen Zusammenhang bezieht sich „mole“ auf eine Konstruktion, die einen Hafen oder eine Küste schützt oder als Anlegestelle dient. Diese Verwendung findet man häufig in technischen und schriftlichen Kontexten.

3. Mole: In der Chemie beschreibt das Wort die molekulare Einheit, die 6,022 × 10²³ Teilchen (Atome, Moleküle etc.) enthält. Diese Bedeutung wird vor allem in wissenschaftlichen und akademischen Texten verwendet.

Die Verwendung des Begriffs „mole“ in den verschiedenen Kontexten variiert, ist jedoch sowohl in der Umgangssprache als auch in Fachsprache zu finden.

Beispielsätze

1. El mole está desenterrando la tierra en el jardín.

2. Der Maulwurf gräbt den Boden im Garten um.

3. La mole en el puerto es un lugar ideal para los barcos.

4. Die Mole im Hafen ist ein idealer Ort für die Boote.

5. En química, un mole de sustancia contiene 6,022 × 10²³ partículas.

6. In der Chemie enthält ein Mole einer Substanz 6,022 × 10²³ Teilchen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „mole“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, insbesondere in Bezug auf den Maulwurf. Hier einige Beispiele:

1. Sacar la cabeza como un mole.
2. Eine Sache mutig angehen.

3. „Er hat sich in die Diskussion eingemischt, como un mole que saca la cabeza de su túnel.“

4. No ver más allá de su mole.

5. Engstirnigkeit oder eingeschränkte Sichtweise.

6. „Ella no ve más allá de su mole y no considera otras opiniones.“

7. Estar como un mole.

8. In guter Verfassung sein.
9. „Hoy me siento como un mole, listo para enfrentar el día.“

Etymologie

Das Wort „mole“ stammt aus dem lateinischen „mōlēs“, was „Masse“ oder „Aufbau“ bedeutet. Im zoologischen Sinne könnte es vom altgriechischen „myōs“ abgeleitet sein, was „Maus“ bedeutet, aufgrund der ähnlichen Körperform.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Maulwurf: topo - Mole (maritim): embarcadero, muelle

Antonyme: - Es gibt keine direkten Antonyme für „mole“ in den verschiedenen Kontexten, da es je nach Verwendung unterschiedliche Bedeutungen hat (z.B. „Maulwurf“ hat keine entgegengesetzte Tierart).

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort „mole“ in der spanischen Sprache bieten.