molida (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "molida" ist ein Adjektiv und kann in der Form eines Partizips verwendet werden. Es stammt vom Verb "moler", was "mahlen" bedeutet.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /moˈli.ða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• gemahlen
• zermahlen

Bedeutung und Verwendung

"Molida" wird häufig verwendet, um Lebensmittel zu beschreiben, die durch Mahlen bearbeitet wurden, insbesondere in Bezug auf Gewürze oder Kaffee. Das Wort hat eine moderate bis hohe Häufigkeit in der Sprache und findet sowohl in mündlichen als auch schriftlichen Kontexten Verwendung, insbesondere in der Küche oder bei der Zubereitung von Speisen.

Beispielsätze

1. La harina molida se utiliza para hacer pan.
   (Das gemahlene Mehl wird zur Brotherstellung verwendet.)

2. Prefiero el café molido a las cápsulas.
   (Ich bevorzuge gemahlenen Kaffee gegenüber Kapseln.)

Idiomatische Ausdrücke

"Molida" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, hauptsächlich in Bezug auf den Zustand von etwas, das zerkleinert oder erheblich beeinflusst wurde.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Estoy molida de tanto trabajo.
   (Ich bin erledigt von so viel Arbeit.)

2. Después de la carrera, me dejé molida por el esfuerzo.
   (Nach dem Rennen war ich vom Aufwand erschöpft.)

3. Te dejo molida con tu actitud negativa.
   (Ich lasse dich mit deiner negativen Haltung erschöpft zurück.)

Etymologie

Das Wort "molida" stammt von dem spanischen Verb "moler", das sich aus dem lateinischen "molere" ableitet, was ebenfalls "mahlen" bedeutet. Die Endung "-ida" ist eine Partizipbildung, die den Zustand anzeigt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - triturada (zerkleinert) - pulverizada (pulverisiert)

Antonyme: - entera (ganz) - sin procesar (unverarbeitet)