mollera (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Die "mollera" ist ein Substantiv (Nomen) im Spanischen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /moˈleɾa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Fontanelle
• Weiche Stelle (bei Babys)

Bedeutung

In der spanischen Sprache bezieht sich „mollera“ hauptsächlich auf die Fontanelle, den weichen Bereich auf dem Kopf eines Neugeborenen, wo die Schädelknochen noch nicht vollständig zusammengewachsen sind. Die Verwendung des Begriffs ist in allgemeinen und medizinischen Kontexten verbreitet. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in der medizinischen Fachsprache.

Häufigkeit der Verwendung

„Mollera“ wird häufig in Gesprächen über die Gesundheit von Neugeborenen und in medizinschen Berichten verwendet.

Beispielsätze

1. La mollera de un bebé es muy sensible y necesita cuidados especiales.

2. Die Fontanelle eines Babys ist sehr empfindlich und benötigt besondere Pflege.

3. Los médicos suelen revisar la mollera durante los exámenes de rutina.

4. Ärzte überprüfen häufig die Fontanelle während der Routinetests.

5. Es importante que la mollera esté bien cerrada para asegurar un buen desarrollo.

6. Es ist wichtig, dass die Fontanelle gut geschlossen ist, um eine gute Entwicklung zu gewährleisten.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „mollera“ wird in der spanischen Sprache auch in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. No tener la mollera bien puesta.
2. Bedeutung: Jemand ist nicht ganz bei Verstand oder handelt unvernünftig.

3. Übersetzung: Nicht ganz bei Verstand sein.

4. Aguantar la mollera.

5. Bedeutung: Es bedeutet, unter Druck oder Schwierigkeiten zu bleiben, ohne aufzugeben.

6. Übersetzung: Unter Druck bleiben.

7. Sacar las cosas de la mollera.

8. Bedeutung: Jemand bringt jemanden dazu, die Wahrheit zu enthüllen oder Geheimnisse zu offenbaren.
9. Übersetzung: Jemand bringt die Dinge ans Licht.

Etymologie

Das Wort „mollera“ stammt vom lateinischen Wort „mollis“, was „weich“ bedeutet. Die Bedeutung bezieht sich auf die weiche Textur der Fontanelle bei Neugeborenen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Fontanela
• Plataforma cranial (wird weniger häufig verwendet)

Antonyme

• Cráneo (Schädel)
• Hueso (Knochen) (im weitesten Sinne als Gegensatz zu „weich“)

Diese Präsentation liefert umfassende Informationen über das Wort „mollera“ in den geforderten Aspekten.