Substantiv
/montador/
Das Wort „montador“ bezeichnet in der spanischen Sprache eine Person, die etwas zusammenbaut oder installiert. Es wird häufig in technischen, handwerklichen oder industriellen Kontexten verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Maschinen, Möbeln oder anderen Strukturen. Die Verwendung ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig, wobei in technischen Berichten oder Bauanleitungen der schriftliche Gebrauch vorherrscht.
El montador ensambló la nueva máquina en tiempo récord.
(Der Monteur hat die neue Maschine in Rekordzeit zusammengebaut.)
Hoy viene el montador para instalar los muebles de la oficina.
(Heute kommt der Monteur, um die Möbel im Büro zu installieren.)
El montador realizó un trabajo excelente en la construcción de la estructura.
(Der Monteur hat eine hervorragende Arbeit beim Bau der Struktur geleistet.)
Der Begriff „montador“ ist nicht besonders häufig in idiomatischen Ausdrücken. Dennoch gibt es einige Ausdrücke und Redewendungen, die ihn enthalten:
Ser un montador de sueños.
(Ein Traummonteur sein.)
Dies kann bedeuten, eine Person zu sein, die anderen bei der Verwirklichung ihrer Träume hilft.
El montador de la obra.
(Der Monteur des Werks.)
Dies kann sich auf jemanden beziehen, der für die Montage in einem bestimmten Projekt zuständig ist.
Montador a la antigua.
(Montierer auf alte Art.)
Dies beschreibt jemanden, der traditionelle Techniken verwendet, um Dinge zusammenzubauen.
Das Wort „montador“ stammt von dem spanischen Verb „montar“, das „montieren“ oder „einbauen“ bedeutet. Die Endung „-dor“ zeigt an, dass es sich um eine Person handelt, die die Handlung des Verbs ausführt.
Synonyme: - Instalador (Installateur) - Armador (Bauer, Monteur)
Antonyme: - Desmontador (Demontierer) - Desinstalador (Deinstallateur)