„Moqueta“ ist ein Substantiv (femenino).
Die phonetische Transkription des Wortes „moqueta“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /moˈketa/.
„Moqueta“ bezieht sich auf einen geflochtenen oder gewebten Bodenbelag, der aus verschiedenen Materialien bestehen kann, häufig aus Wolle, synthetischen Fasern oder anderen Stoffen. Man findet sie häufig in Wohnräumen, Büros und öffentlichen Gebäuden.
Die Häufigkeit der Verwendung ist im schriftlichen Kontext und in Gesprächen über Inneneinrichtung und Architektur verbreitet.
La moqueta de la oficina es muy cómoda y agradable.
(Der Teppich im Büro ist sehr bequem und angenehm.)
Necesitamos cambiar la moqueta de la sala de estar.
(Wir müssen den Teppich im Wohnzimmer wechseln.)
„Moqueta“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, auch wenn dies weniger häufig ist. Einige Beispiele sind:
Bedeutung: sich in einer wohlfühlenden oder reichhaltigen Umgebung bewegen.
La moqueta del éxito.
(Der Teppich des Erfolgs.)
Tiene una vida suave como una moqueta.
(Er hat ein angenehmes Leben wie ein Teppich.)
No dejes que la moqueta del miedo te detenga.
(Lass den Teppich der Angst dich nicht aufhalten.)
Das Wort „moqueta“ stammt vom französischen „moquette“, das selbst seinen Ursprung im mittelalterlichen lateinischen „mucata“ hat, was „Decke“ oder „Bodenbelag“ bedeutet.