Das Wort "morder" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /ˈmoɾðeɾ/.
"Morder" bedeutet, mit den Zähnen in etwas zu beißen oder etwas zu zerbeißen. Es wird häufig in sowohl mündlichen als auch schriftlichen Kontexten verwendet, jedoch ist es in der Alltagssprache, besonders in informellen Situationen, präsenter.
Das Wort wird alltäglich benutzt, ist jedoch nicht so häufig wie einfachere Verben. Die Verwendung variiert je nach Region, wobei es in Spanien und Lateinamerika weit verbreitet ist.
El perro va a morder la pelota.
(Der Hund wird den Ball beißen.)
Ten cuidado, ese perro puede morderte.
(Sei vorsichtig, dieser Hund kann dich beißen.)
Necesito morder la manzana antes de hablar.
(Ich muss in den Apfel beißen, bevor ich spreche.)
Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die das Wort "morder" beinhalten:
Morder el anzuelo
Bedeutung: Sich auf etwas einlassen oder getäuscht werden.
Beispiel: Juan mordió el anzuelo y ahora está en problemas.
(Juan hat den Köder geschnappt und jetzt hat er Probleme.)
No morder la mano que te da de comer
Bedeutung: Jemanden nicht schlecht behandeln, der dir hilft.
Beispiel: Recuerda, no muerdas la mano que te da de comer.
(Denk daran, beiß nicht die Hand, die dir zu essen gibt.)
Morder la lengua
Bedeutung: Sich zurückhalten oder etwas sagen, was man bereut.
Beispiel: Tuve que morderme la lengua para no decirle la verdad.
(Ich musste mir auf die Zunge beißen, um ihm nicht die Wahrheit zu sagen.)
Das Wort "morder" stammt vom lateinischen "mordere", was "beißen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen gehalten und wird bis heute in derselben Bedeutung verwendet.
Synonyme: - Aprehender (festhalten) - Roer (nagen)
Antonyme: - Soltar (loslassen) - Liberar (befreien)