Das Wort "motor" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet ist /moˈtoɾ/.
In der spanischen Sprache bedeutet "motor" in der Regel einen Mechanismus, der Energie in Bewegung umwandelt, wie zum Beispiel im Kontext von Fahrzeugen oder Maschinen. Das Wort wird häufig in schriftlichen und mündlichen Kontexten verwendet, insbesondere in technischen, medizinischen und alltäglichen Gesprächssituationen.
El motor del coche está averiado.
(Der Motor des Autos ist defekt.)
Necesitamos un motor más potente para este proyecto.
(Wir benötigen einen stärkeren Motor für dieses Projekt.)
El ingeniero diseñó un nuevo motor eléctrico.
(Der Ingenieur hat einen neuen Elektromotor entworfen.)
Das Wort "motor" erscheint in mehreren idiomatischen Ausdrücken, insbesondere in technischen und umgangssprachlichen Kontexten. Hier sind einige Beispiele:
Están trabajando a todo motor para terminar el proyecto a tiempo.
(Sie arbeiten mit vollem Einsatz, um das Projekt rechtzeitig zu beenden.)
"Meterle un motor a algo"
(Etwas antreiben)
Se necesita meterle un motor a la productividad de la empresa.
(Es muss etwas getan werden, um die Produktivität des Unternehmens anzukurbeln.)
"Ser el motor de algo"
(Der Motor von etwas sein)
Das Wort "motor" stammt aus dem Lateinischen "motor", was "Beweger" oder "Fahrer" bedeutet. Es bezieht sich auf die Fähigkeit, etwas zu bewegen oder in Bewegung zu setzen.
Synonyme:
- máquina (Maschine)
- propulsor (Antrieb)
Antonyme:
- freno (Bremse)
- estático (statisch)
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "motor" in der spanischen Sprache und dessen Gebrauch.