Substantiv
/moviˈmiento/
Das Wort "movimiento" wird im Spanischen oft verwendet, um auf physische oder metaphorische Bewegungen zu verweisen. Es kann sich auf eine Vielzahl von Kontexten beziehen, darunter soziale Bewegungen, politische Aktivitäten, Diskussionen über Kunst oder Wissenschaft und auch einfach auf die physische Bewegung des Körpers. Es hat eine hohe Frequenz in der Sprache und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet.
El movimiento de las olas es hermoso.
Die Bewegung der Wellen ist schön.
Hay un movimiento social que lucha por los derechos humanos.
Es gibt eine soziale Bewegung, die für die Menschenrechte kämpft.
El movimiento en la danza requiere mucha práctica.
Die Bewegung im Tanz erfordert viel Übung.
Das Wort "movimiento" ist Teil verschiedener idiomatischer Ausdrücke im Spanischen:
Estar en movimiento
Sich in Bewegung befinden
Es importante estar en movimiento para mantener la salud.
Es ist wichtig, sich in Bewegung zu halten, um gesund zu bleiben.
Movimiento circular
Kreisbewegung
La rueda realiza un movimiento circular.
Das Rad macht eine Kreisbewegung.
Un movimiento en falso
Ein Fehlschritt
Un movimiento en falso puede llevar a problemas.
Ein Fehlschritt kann zu Problemen führen.
Movimiento de tierra
Bodenmovement
El movimiento de tierra es necesario para la construcción.
Das Bodenmovement ist für den Bau notwendig.
Das Wort "movimiento" stammt vom lateinischen "motivus", was "bewegend" oder "bewegt" bedeutet, abgeleitet von "movere", was "bewegen" bedeutet. Über das Französische "mouvement" fand es seinen Weg ins Spanische.
Synonyme: - desplazamiento (Verschiebung) - acción (Handlung) - movimiento físico (physische Bewegung)
Antonyme: - inmovilidad (Unbeweglichkeit) - quietud (Stille)
Diese verschiedenen Aspekte verdeutlichen die Vielseitigkeit und die Bedeutung des Wortes "movimiento" in der spanischen Sprache und Kultur.