Das Wort "mutilar" ist ein Verb.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist: /mu.tiˈlaɾ/
In der spanischen Sprache bedeutet "mutilar" das Verstümmeln oder das Abtrennen von Gliedmaßen oder Körperteilen. Es kann sowohl in einem physischen als auch in einem metaphorischen Sinn verwendet werden, zum Beispiel im übertragenen Sinne für die Beschneidung von Rechten oder Freiheiten. "Mutilar" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings findet man häufigere Anwendungen in schriftlichen Texten, insbesondere in juristischen oder gewalttätigen Kontexten.
Der Feind versuchte, die Kriegsgefangenen zu verstümmeln.
Mutilar un texto original puede alterar su significado.
Das Wort "mutilar" wird nicht signifikant in festen idiomatischen Ausdrücken verwendet, wird jedoch häufig in Kontexten verwendet, die sich auf Gewalt oder Beschädigung beziehen.
Die Verstümmelung des Originalwerks hinterließ viele Kritiker unzufrieden.
Existe un temor de que tal acción puede mutilar la credibilidad de la institución.
Das Wort "mutilar" stammt aus dem lateinischen "mutilare", was "verunstalten" oder "abtrennen" bedeutet. Es setzt sich zusammen aus dem Wort "mutilus", was "verstümmelt" oder "abgeschnitten" bedeutet.
Synonyme: - desmembrar (zerlegen) - amputar (amputieren)
Antonyme: - restaurar (wiederherstellen) - unir (vereinen)