mutua (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Mutua" ist ein Substantiv (feminin).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /muˈtwa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Versicherung
• Gegenseitigkeit (in einem gewissen Kontext)

Bedeutung

Das Wort "mutua" bezieht sich häufig auf eine Art von Versicherung oder gemeinschaftlicher Unterstützung, die auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit basiert. In rechtlichen Kontexten beschreibt "mutua" oft eine Gesellschaft, die ihren Mitgliedern im Schadensfall oder bei bestimmten Risiken Schutz bietet.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, insbesondere in rechtlichen und finanziellen Dokumenten. Es ist jedoch eher in offiziellen und formellen Texten präsent.

Beispielsätze

1. La mutua es fundamental para garantizar la seguridad financiera de los afiliados.

2. Die Versicherung ist entscheidend, um die finanzielle Sicherheit der Mitglieder zu gewährleisten.

3. Muchas personas no entienden las ventajas de pertenecer a una mutua de salud.

4. Viele Menschen verstehen nicht die Vorteile, Mitglied in einer Gesundheitsversicherung zu sein.

5. La mutua ofrece cobertura en caso de accidente laboral.

6. Die Versicherung bietet Deckung im Falle eines Arbeitsunfalls.

Idiomatische Ausdrücke

"Mutua" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die bestimmte Konzepte ausdrücken:

1. Mutua colaboración
2. La mutua colaboración entre las empresas puede aumentar la productividad.

3. Die gegenseitige Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen kann die Produktivität steigern.

4. Sustento mutuo

5. En una comunidad, el sustento mutuo es esencial para el bienestar de todos.

6. In einer Gemeinschaft ist die gegenseitige Unterstützung essenziell für das Wohlergehen aller.

7. Vínculo mutuo

8. El vínculo mutuo que se crea en una familia es inquebrantable.
9. Die gegenseitige Verbindung, die in einer Familie entsteht, ist unzerbrechlich.

Etymologie

Das Wort "mutua" stammt vom lateinischen "mutuus", was "wechselnd" oder "gegenseitig" bedeutet. Es hat sich im Spanischen als Begriff etabliert, der im Kontext von Versicherungen und gemeinschaftlichem Schutz verwendet wird.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Compañía de seguros (Versicherungsgesellschaft) - Sociedad mutual (Mutualgesellschaft)

Antonyme: - Individual (individuell) - Privado (privat)

Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "mutua" im rechtlichen Kontext.