Das Wort "mutuo" ist ein Adjektiv sowie ein Substantiv.
/muˈt̪u.o/
In der spanischen Sprache bedeutet "mutuo", dass etwas wechselseitig oder gegenseitig ist. Es wird häufig im rechtlichen Kontext verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Krediten oder Darlehen. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, wobei im rechtlichen Bereich schriftliche Kontexte dominieren könnten. Die Häufigkeit der Verwendung ist moderat bis hoch, besonders in Finanz- und Rechtsfragen.
"Los contratos de mutuo deben ser firmados por ambas partes."
(Die Darlehensverträge müssen von beiden Parteien unterschrieben werden.)
"El acuerdo fue mutuo y beneficioso para ambos."
(Die Vereinbarung war gegenseitig und vorteilhaft für beide.)
"Necesitamos un mutuo claro antes de proceder."
(Wir benötigen ein klares Darlehen, bevor wir fortfahren.)
Es gibt einige idiomatische Ausdrücke, die "mutuo" enthalten, hauptsächlich in rechtlichen oder finanziellen Kontexten.
"Mutuo acuerdo"
(Gegenseitige Vereinbarung)
Ejemplo: "Ambas partes llegaron a un mutuo acuerdo para resolver el conflicto."
(Beide Parteien kamen zu einer gegenseitigen Vereinbarung, um den Konflikt zu lösen.)
"Mutuo consentimiento"
(Gegenseitige Einwilligung)
Ejemplo: "El procedimiento se llevó a cabo con mutuo consentimiento de los involucrados."
(Das Verfahren wurde mit der gegenseitigen Einwilligung der Beteiligten durchgeführt.)
"Contratación de un mutuo"
(Abschluss eines Darlehens)
Ejemplo: "La contratación de un mutuo para la compra de vivienda puede ser complicada."
(Der Abschluss eines Darlehens zum Kauf eines Hauses kann kompliziert sein.)
Das Wort "mutuo" stammt vom lateinischen "mutuus", was "ausgeliehen" oder "wechselseitig" bedeutet. In beiden Sprachen behält es den grundlegenden Sinn der Gegenseitigkeit bei.
Diese Struktur bietet einen umfassenden Überblick über das Wort "mutuo".