Das Wort "myringa" bezieht sich auf das Trommelfell im Ohr. Es handelt sich um eine dünnwandige Membran, die den äußeren Gehörgang vom Mittelohr trennt.
Das Wort wird in der medizinischen Fachsprache verwendet.
Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere in medizinischen Behandlungen und Berichten.
Beispielsätze
El médico examinó la myringa del paciente y detectó una perforación.
Der Arzt untersuchte das Trommelfell des Patienten und stellte eine Perforation fest.
La inflamación en la myringa puede causar dolor de oído intenso.
Eine Entzündung im Trommelfell kann starke Ohrenschmerzen verursachen.
Idiomatische Ausdrücke
"Romper la myringa": diesen Ausdruck verwendet man, um zu sagen, dass jemand sehr laut spricht oder schreit.
"Hör auf so laut zu schreien, du wirst mir die myringa zerreißen!"
"Tener la myringa perforada": diese Redewendung bedeutet, dass jemand überempfindlich auf laute Geräusche reagiert.
Als Musikerin habe ich meine myringa perforada, deshalb trage ich immer Ohrenstöpsel.
Etymologie
Das Wort "myringa" stammt aus dem Lateinischen "myringa", was wiederum aus dem Griechischen "murinx" (Koralle) abgeleitet ist. Dies bezieht sich auf die strukturierte Form des Trommelfells, die einer Koralle ähnlich sieht.