núcleo de deiters (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Wortart
Substantiv
Phonetische Transkription
[ˈnu.kleo ðe ˈdei.ters]
Übersetzungen
núcleo de Deiters: Deiters-Kern
Verwendung
Das "núcleo de Deiters" ist ein Bestandteil des Kleinhirns und spielt eine wichtige Rolle bei der Feinabstimmung der Muskelbewegungen.
Es wird hauptsächlich im Kontext der Neuroanatomie und Neurologie verwendet und kommt sowohl in wissenschaftlichen Veröffentlichungen als auch in Lehrmaterialien vor.
Beispielsätze
El núcleo de Deiters es responsable de la estabilización y control de los movimientos oculares.
Der Deiters-Kern ist für die Stabilisierung und Kontrolle der Augenbewegungen verantwortlich.
Lesionar el núcleo de Deiters puede provocar problemas de equilibrio y coordinación motora.
Eine Verletzung des Deiters-Kerns kann zu Problemen mit dem Gleichgewicht und der motorischen Koordination führen.
Idiomatische Ausdrücke
"Estar en el núcleo de Deiters": sich in der Mitte einer schwierigen oder heiklen Situation befinden.
Übersetzung: "In der Klemme sein" oder "Mittendrin stecken"
"Salir del núcleo de Deiters": aus einer schwierigen Lage herauskommen.
Übersetzung: "Aus der Klemme kommen"
"Tocar el núcleo de Deiters": etwas Ernstes oder Gefährliches ansprechen.
Übersetzung: "Ins Eingemachte gehen" oder "Den Finger auf die Wunde legen"
Etymologie
Der Begriff "núcleo de Deiters" stammt vom deutschen Neurologen Otto Deiters (1834-1863) ab, der für seine Untersuchungen des Nervensystems bekannt war.