nacencia (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Nomen

Phonetische Transkription

/nasenθja/ (in Spanien) oder /nasensja/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Geborenheit
• Herkunft

Bedeutung und Verwendung

"Nacencia" wird in der spanischen Sprache verwendet, um den Zustand oder die Qualität des Geborenwerdens zu beschreiben. Es ist ein eher seltener Begriff und wird typischerweise in schriftlichen Kontexten, insbesondere in literarischen oder philosophischen Texten, verwendet. Die Häufigkeit der Verwendung ist gering, da es in der Alltagskommunikation normalerweise durch gebräuchlichere Wörter wie „nacimiento“ (Geburt) ersetzt wird.

Beispielsätze:

1. La nacencia de una nueva era se siente en el aire.

2. Die Geborenheit einer neuen Ära ist in der Luft spürbar.

3. En su poesía, explora la nacencia de la vida y sus ciclos.

4. In seiner Poesie erkundet er die Geborenheit des Lebens und seiner Zyklen.

Idiomatische Ausdrücke

Obwohl "nacencia" nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, können wir jedoch ähnliche Wörter oder Konzepte betrachten:

1. "Cada nacimiento es un nuevo comienzo."

2. Jede Geburt ist ein neuer Anfang.

3. "La vida comienza con la nacencia."

4. Das Leben beginnt mit der Geburt.

5. "La nacencia de un sueño requiere valentía."

6. Die Geborenheit eines Traumes erfordert Mut.

Etymologie

Das Wort "nacencia" leitet sich vom lateinischen "nascimento" ab, was "Geburt" bedeutet. Der Stamm "nac-" bezieht sich auf den Akt des Geborenwerdens.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nacimiento - Origen

Antonyme: - Muerte (Tod)

Zusammenfassung

Insgesamt ist "nacencia" ein spezifisches und etwas obskures Wort im Spanischen, das sich auf den Zustand des Geborenwerdens bezieht. Es wird hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet und hat eine poetische Konnotation.