„Nacer“ ist ein Verb.
/naˈθeɾ/ (in Spanien) oder /naˈseɾ/ (in Lateinamerika)
„Nacer“ bedeutet, das Leben zu beginnen oder geboren zu werden. In der spanischen Sprache ist es ein häufig verwendetes Verb, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten vorkommt. Es wird oft in Gesprächen über Geburt, Herkunft oder den Beginn von etwas Neuem verwendet.
Das Wort wird häufig verwendet, besonders in alltäglichen Gesprächen über das Leben und die Geburt.
Nacer es un momento muy especial en la vida de una familia.
„Geboren werden ist ein sehr besonderer Moment im Leben einer Familie.“
Los bebés nacen después de nueve meses de gestación.
„Babys werden nach neun Monaten Schwangerschaft geboren.“
Es un regalo hermoso nacer en una familia amorosa.
„Es ist ein schönes Geschenk, in einer liebevollen Familie geboren zu werden.“
In der spanischen Sprache gibt es einige gebräuchliche idiomatische Ausdrücke, die „nacer“ enthalten:
Nacer con estrella
Bedeutung: Jemand, der mit Glück geboren wurde.
Ejemplo: Ella ha nacido con estrella, siempre le va bien en todo.
„Sie wurde mit Glück geboren, ihr geht es immer gut in allem.“
Nacer de pie
Bedeutung: In einer privilegierten oder vorteilhaften Situation zur Welt kommen.
Ejemplo: Aunque le ha ido mal en la vida, él nació de pie.
„Obwohl es ihm im Leben schlecht ergangen ist, wurde er privilegiert geboren.“
Nacer para ser
Bedeutung: Für einen bestimmten Zweck oder ein bestimmtes Schicksal bestimmt sein.
Ejemplo: Ella nació para ser artista, su talento es evidente.
„Sie wurde dazu geboren, Künstlerin zu sein, ihr Talent ist offensichtlich.“
Das Wort „nacer“ stammt vom lateinischen „nasci“, was „geboren werden“ bedeutet.