nacido (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Nacido" ist ein Partizip Perfekt (Partizipio pasado) des Verbs "nacer", das bedeutet "geboren".

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "nacido" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist:
/naˈsi.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• geboren

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "nacido" "geboren" und wird verwendet, um den Status des Geborenwerdens auszudrücken. Es kann sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten verwendet werden, hat jedoch in formelleren schriftlichen Kontexten eine höhere Häufigkeit.

Beispielsätze

• Él ha sido nacido en Madrid.
  (Er ist in Madrid geboren.)

• Todos los nacidos en este año recibirán un regalo.
  (Alle, die in diesem Jahr geboren wurden, erhalten ein Geschenk.)

• Los niños nacidos prematuramente necesitan cuidados especiales.
  (Die frühgeborenen Kinder benötigen spezielle Pflege.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "nacido" ist in einigen idiomatischen Ausdrücken, die sich auf Geburt oder Herkunft beziehen, gebräuchlich. Hier sind einige Beispiele:

• Nacido para ganar
  (Geboren, um zu gewinnen.)
  Verwendung: Diese Phrase wird oft verwendet, um Menschen zu beschreiben, die von Natur aus talentiert oder erfolgreich sind.

• Bien nacido
  (Gut geboren.)
  Verwendung: Dies bezieht sich auf jemanden, der aus einer angesehenen oder kultivierten Familie stammt.

• Nacido con estrella
  (Geboren unter einem guten Stern.)
  Bedeutung: Dies wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die Glück oder Erfolg im Leben haben.

Etymologie

Das Wort "nacido" stammt vom spanischen Verb "nacer", das sich wiederum von dem lateinischen "nasci" ableitet, was "geboren werden" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Nacido: recién nacido (neugeboren), progenitor (Nachkomme)

Antonyme: - Muerto (tot)