nadar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "nadar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [naˈðaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die allgemeine Übersetzung von "nadar" ins Deutsche ist "schwimmen".

Bedeutung und Verwendung

"Nadar" bedeutet in Spanisch, sich im Wasser fortzubewegen, indem man die Arme und Beine benutzt. Es ist ein gebräuchliches Verb, das in vielen Kontexten verwendet wird, sowohl in der Umgangssprache als auch in offiziellen Texten. Es wird häufig sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Gebrauch verwendet.

Beispielsätze

1. Me gusta nadar en el mar.
   (Ich schwimme gerne im Meer.)

2. Los niños aprendieron a nadar en la piscina.
   (Die Kinder haben im Schwimmbad das Schwimmen gelernt.)

3. Es importante saber nadar para disfrutar de las playas.
   (Es ist wichtig, schwimmen zu können, um die Strände genießen zu können.)

Idiomatische Ausdrücke

"Nadar" wird in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Nadar contra corriente
   (Gegen den Strom schwimmen) - bedeutet, sich gegen etwas Widriges zu stemmen.
   Beispiel: Siempre tengo que nadar contra corriente en este proyecto.
   (Ich muss in diesem Projekt immer gegen den Strom schwimmen.)

2. Nadar y guardar la ropa
   (Schwimmen und die Kleidung aufbewahren) - beschreibt, vorsichtig mit den eigenen Entscheidungen umzugehen, sodass man in beiden Welten erfolgreich sein kann.
   Beispiel: Tienes que nadar y guardar la ropa si quieres tener éxito en este negocio.
   (Du musst vorsichtig agieren, wenn du in diesem Geschäft erfolgreich sein willst.)

3. Estar como pez en el agua
   (Sich wie ein Fisch im Wasser fühlen) - sich in einer Situation sehr wohlfühlen.
   Beispiel: Cuando estoy en la playa, estoy como pez en el agua.
   (Wenn ich am Strand bin, fühle ich mich wie ein Fisch im Wasser.)

Etymologie

Das Wort "nadar" stammt vom lateinischen "natare", was ebenfalls "schwimmen" bedeutet. Es hat sich im Laufe der Zeit in der spanischen Sprache entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Flotar (schweben)
- Nadar a braza (brustschwimmen)
- Nadar a espalda (rückenschwimmen)

Antonyme:
- Hundir (versenken)
- Ahogar (ertränken)

Diese Informationen bieten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Wort "nadar" im Spanischen und seinen Gebrauch.