Substantiv
/næf.tə/
In der spanischen Sprache bezieht sich "nafta" oft auf ein leichtes Erdölprodukt oder ein Lösungsmittel, das in verschiedenen industriellen Anwendungen verwendet wird. Das Wort wird häufig in den Bereichen Chemie und Industrie verwendet. Es hat eine hohe Frequenz in der mündlichen Kommunikation, insbesondere unter Fachleuten oder in Branchen, die mit petrochemischen Produkten arbeiten.
La nafta se utiliza como combustible en muchos motores.
(Die Nafta wird in vielen Motoren als Brennstoff verwendet.)
Es importante almacenar la nafta en un lugar fresco y ventilado.
(Es ist wichtig, die Nafta an einem kühlen und belüfteten Ort zu lagern.)
La refinería produce nafta para la industria química.
(Die Raffinerie produziert Nafta für die chemische Industrie.)
Obwohl "nafta" weniger in idiomatischen Ausdrücken vorkommt, gibt es einige Ausdrücke, in denen es metaphorisch verwendet wird.
No hay nafta en el tanque.
(Es gibt kein Benzin im Tank.) – Bedeutung: Es gibt keine Ressourcen oder Energie mehr.
Siempre está lleno de nafta.
(Er ist immer voller Benzin.) – Bedeutung: Er ist immer motiviert oder hat viel Energie.
Necesitamos un poco de nafta para arrancar el proyecto.
(Wir brauchen ein wenig Benzin, um das Projekt zu starten.) – Bedeutung: Wir brauchen etwas Antrieb oder Ressourcen, um das Projekt in Gang zu bringen.
Das Wort "nafta" stammt ursprünglich aus dem griechischen "ναφθά" (naphthá), was "flüssig" oder "das, was fließt" bedeutet. Es wurde im Lateinischen als "naphtha" übernommen und fand schließlich seinen Weg in die Modernen Sprachen.
Synonyme:
- Naphtha (im industriellen Kontext)
- Combustible (Brennstoff)
Antonyme:
Es gibt kein direktes Antonym, da "nafta" in viele spezielle Kontexte eingebettet ist. Allgemein könnte man Begriffe wie "agua" (Wasser) verwenden, wenn man eine klare Relation zu einem weniger brennbaren Material herstellen möchte.