Wortart

Das Wort "narrar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet lautet: /naˈrar/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• erzählen
• berichten
• schildern

Bedeutung und Verwendung

Das Verb "narrar" wird im Spanischen verwendet, um die Handlung des Erzählens oder Berichts von Geschichten, Ereignissen oder Informationen zu beschreiben. Es hat eine häufige Verwendung, sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext, insbesondere in der Literatur, im Journalismus und in der mündlichen Überlieferung.

Beispielsätze

1. Narrar una historia es una forma de conectar con las personas.

2. Eine Geschichte zu erzählen ist eine Möglichkeit, sich mit den Menschen zu verbinden.

3. Ella narra sus experiencias de viaje con mucho entusiasmo.

4. Sie erzählt ihre Reiseerfahrungen mit viel Enthusiasmus.

5. El periodista narró los eventos de la noche anterior en su reportaje.

6. Der Journalist berichtete über die Ereignisse der letzten Nacht in seinem Bericht.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "narrar" wird nicht häufig in spezifischen idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, um Geschichten oder Erzählungen zu beschreiben. Hier sind einige Beispiele:

1. Narrar con pelos y señales.
2. (Wörtlich: Mit Haaren und Zeichen erzählen.)
3. Das bedeutet, eine Geschichte sehr detailliert und anschaulich zu erzählen.
4. Ejemplo: "Cuando le preguntaron qué pasó, narró con pelos y señales cada detalle."

5. Beispiel: "Als sie gefragt wurden, was passiert ist, erzählten sie jedes Detail sehr anschaulich."

6. Narrar las hazañas.

7. (Wörtlich: Die Heldentaten erzählen.)
8. Das bedeutet, von den mutigen Taten oder Abenteuern einer Person zu berichten.
9. Ejemplo: "El abuelo siempre narraba las hazañas de su juventud."

10. Beispiel: "Der Großvater erzählte immer von den Heldentaten seiner Jugend."

11. Narrar cuentos de hadas.

12. (Wörtlich: Märchen erzählen.)
13. Das bedeutet, Geschichten oder Märchen zu erzählen.
14. Ejemplo: "A los niños les encanta que les narren cuentos de hadas antes de dormir."
15. Beispiel: "Die Kinder lieben es, Märchen erzählt zu bekommen, bevor sie schlafen gehen."

Etymologie

Das Wort "narrar" stammt vom lateinischen "narrāre", was "erzählen" bedeutet. Dieses Wort ist verwandt mit dem lateinischen Substantiv "narratio", das "Erzählung" oder "Bericht" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Relatar (berichten)
• Contar (erzählen)

• Describir (beschreiben)

• Antonyme:

• Silenciar (schweigen)
• Callar (verstummen)
• Ocultar (verbergen)