Adjektiv
[natal] /naˈtal/
Das Wort "natal" wird in Spanisch häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das mit der Geburt oder dem Geburtsort in Verbindung steht. Es findet sowohl in allgemeinen als auch in spezifischen Kontexten Anwendung, insbesondere in der Medizin und der Biologie. In der Regel kommt es in schriftlichen Kontexten häufiger vor, ist jedoch auch in mündlicher Rede verbreitet.
La carta natal de una persona revela muchas cosas sobre su carácter.
(Die Geburtskarte einer Person offenbart viele Dinge über ihren Charakter.)
Los análisis prenatales son esenciales para la salud del bebé.
(Die pränatalen Analysen sind entscheidend für die Gesundheit des Babys.)
En medicina, el término natal se relaciona con el nacimiento.
(In der Medizin bezieht sich der Begriff natal auf die Geburt.)
Das Wort "natal" kann in einigen idiomatischen Ausdrücken auftreten, am häufigsten jedoch im Zusammenhang mit Geburt oder Geburtsort.
La carta natal te ayuda a entender tu vida.
(Die Geburtskarte hilft dir, dein Leben zu verstehen.)
El país natal de un artista a menudo influye en su obra.
(Das Geburtsland eines Künstlers beeinflusst oft sein Werk.)
Los problemas de salud natal pueden afectar a generaciones.
(Gesundheitsprobleme bei der Geburt können Generationen betreffen.)
La información natal es clave para los estudios demográficos.
(Geburtsinformationen sind entscheidend für demografische Studien.)
Das Wort "natal" stammt vom Lateinischen "natalis", was "zur Geburt gehörig" bedeutet. Es leitet sich vom lateinischen Verb "nasci" ab, das "geboren werden" bedeutet.
Synonyme: - natalicio (insbesondere im Zusammenhang mit Geburtstagen) - nativo (im Sinne von einheimisch)
Antonyme: - postnatal (nach der Geburt) - prenatal (vor der Geburt)