nativo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/natiβo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• nativ
• einheimisch
• ursprünglich

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „nativo“ wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das von einem bestimmten Ort stammt oder dort natürlich vorkommt. Es hat eine häufige Verwendung in verschiedenen Kontexten, sowohl mündlich als auch schriftlich, und ist besonders in ethnologischen, geografischen oder kulturellen Zusammenhängen gebräuchlich.

Beispiele: 1. El idioma nativo de esta región es el español. - Die einheimische Sprache dieser Region ist Spanisch. 2. Los árboles nativos de este bosque son muy antiguos. - Die einheimischen Bäume dieses Waldes sind sehr alt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „nativo“ wird häufig in fest stehenden Ausdrücken verwendet, besonders im Zusammenhang mit Kulturen oder Ursprüngen.

1. Nativo digital
2. Digital Native
3. Se considera a los nativos digitales aquellos que han crecido rodeados de tecnología.

4. Man betrachtet digitale Ureinwohner als diejenigen, die in einer von Technologie umgebenen Welt aufgewachsen sind.

5. Nativos de la tierra

6. Ureinwohner
7. Los nativos de la tierra luchan por sus derechos y su cultura.

8. Die Ureinwohner kämpfen für ihre Rechte und ihre Kultur.

9. Cultura nativa

10. Einheimische Kultur
11. La cultura nativa de esta región es rica y diversa.
12. Die einheimische Kultur dieser Region ist reich und vielfältig.

Etymologie

Das Wort „nativo“ stammt aus dem Lateinischen „nativus“, was „geboren“ oder „angeboren“ bedeutet. Es leitet sich von „nascor“ ab, was „geboren werden“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Originario (ursprünglich) - Indígena (indigen)

Antonyme: - Foráneo (fremd) - Extranjero (ausländisch)