naturalidad (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/natuɾaliˈðað/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Natürlichkeit
• Ungezwungenheit
• Authentizität

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „naturalidad“ bezieht sich auf den Zustand oder die Eigenschaft, natürlich oder ungezwungen zu sein. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es um die Authentizität oder Spontaneität einer Person oder Situation geht. In der spanischen Sprache wird es sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, wobei Ausdrücke, die „naturalidad“ beinhalten, besonders in der Literatur und in informellen Gesprächen zu finden sind.

Beispielsätze

1. La naturalidad de su actuación cautivó al público.

2. Die Natürlichkeit seines Spiels fesselte das Publikum.

3. Es importante que la moda refleje la naturalidad de cada persona.

4. Es ist wichtig, dass die Mode die Natürlichkeit jeder Person widerspiegelt.

Idiomatische Ausdrücke

„Naturalidad“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. Con toda naturalidad
2. Él lo dijo con toda naturalidad, como si fuera lo más normal del mundo.

3. Er sagte es mit aller Natürlichkeit, als wäre es das Normalste der Welt.

4. Tener naturalidad

5. Ella tiene una naturalidad en su forma de hablar que la hace muy encantadora.

6. Sie hat eine Natürlichkeit in ihrer Art zu sprechen, die sie sehr charmant macht.

7. Actuar con naturalidad

8. Aunque estaba nervioso, trató de actuar con naturalidad durante la presentación.
9. Obwohl er nervös war, versuchte er, während der Präsentation natürlich zu wirken.

Etymologie

Das Wort „naturalidad“ stammt vom lateinischen „naturalitas“, was „Natur“ oder „Natürlichkeit“ bedeutet. Es setzt sich aus dem Wort „naturalis“ (natürlich) und der Endung „-idad“ (die für substantivische Bildung verwendet wird) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Sinceridad (Echtheit)
• Autenticidad (Authentizität)
• Frescura (Frische, Ungezwungenheit)

Antonyme

• Artificialidad (Künstlichkeit)
• Forzada (Gezwungenheit)
• Pretensión (Vorgabe, Anmaßung)