Das Wort "naturalizar" ist ein Verb.
/natuɾaliˈθaɾ/ (in Spanien)
/natuɾaliˈsaɾ/ (in Lateinamerika)
"Naturalizar" bedeutet, jemandem die Staatsbürgerschaft zu verleihen oder jemanden als Bürger eines Landes anzuerkennen, insbesondere nachdem er oder sie in dieses Land gezogen ist oder dort eine bestimmte Zeit gelebt hat. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in rechtlichen Dokumenten und politischen Diskussionen häufiger anzutreffen.
Es necesario naturalizar a los inmigrantes que llevan años viviendo aquí.
(Es ist notwendig, die Einwanderer, die seit Jahren hier leben, zu naturalisieren.)
La ley permite naturalizar a los hijos de extranjeros nacidos en el país.
(Das Gesetz erlaubt es, die in dem Land geborenen Kinder von Ausländern zu naturalisieren.)
El proceso para naturalizarse puede ser largo y complicado.
(Der Prozess zur Einbürgerung kann lang und kompliziert sein.)
"Naturalizar" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken und in rechtlichen Kontexten verwendet.
Naturalizar la residencia.
(Die Aufenthaltsgenehmigung einbürgern.)
Dieser Ausdruck bezieht sich auf den Prozess, in dem jemand, der in einem Land lebt, die volle Anerkennung als Bürger erhält.
Buscando maneras de naturalizarse rápidamente.
(Wege suchen, um sich schnell einbürgern zu lassen.)
Dies beschreibt den Wunsch, den Prozess der Einbürgerung zu beschleunigen.
Naturalización por matrimonio.
(Einbürgerung durch Heiratsrecht.)
Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Möglichkeit, die Staatsbürgerschaft durch Heiratsanträge zu erhalten.
Das Wort "naturalizar" stammt vom lateinischen "natura", was „Natur“ bedeutet, und bezieht sich auf den Prozess, jemanden als Teil der natürlichen Gemeinschaft eines Landes anzuerkennen.
Synonyme: - Incorporar (inkorporieren) - Incluir (einschließen)
Antonyme: - Expatriar (ausbürgern) - Deportar (deportieren)