navegar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

navegar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Das Wort navegar ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist: /na.βeˈɾaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

Navegar bedeutet in der spanischen Sprache, ein Boot oder Schiff zu steuern, sei es tatsächlich auf dem Wasser oder metaphorisch im Sinne von Navigation im Internet. Es wird häufig in beiden Kontexten verwendet, sowohl schriftlich als auch mündlich, wobei es in mündlichen Gesprächen oft zu finden ist, besonders in Anweisungen oder Erklärungen.

Beispiele

  1. "Voy a navegar por el lago este fin de semana."
    (Ich werde an diesem Wochenende auf dem See segeln.)

  2. "Es fácil navegar por internet con esta nueva aplicación."
    (Es ist einfach, im Internet mit dieser neuen Anwendung zu surfen.)

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird navegar in mehreren idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

  1. "Navegar a la deriva."
    (In der Bedeutung, nicht zu wissen, wohin man in einer Situation geht.)
    "A veces siento que estoy navegando a la deriva en mi vida."
    (Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich in meinem Leben umherschweife.)

  2. "Navegar en aguas turbulentas."
    (Schwierige oder unklare Situationen bewältigen.)
    "El director tiene que navegar en aguas turbulentas debido a la crisis."
    (Der Direktor muss in turbulenten Gewässern navigieren, aufgrund der Krise.)

  3. "Navegar hacia lo desconocido."
    (Etwas Neues oder Unbekanntes zu beginnen.)
    "A veces es necesario navegar hacia lo desconocido para crecer."
    (Manchmal ist es notwendig, ins Unbekannte zu segeln, um zu wachsen.)

Etymologie

Das Wort navegar stammt vom lateinischen navigare, was "mit einem Schiff fahren" bedeutet. Es setzt sich aus dem lateinischen Wort navis (Schiff) und dem Verb agere (handeln, machen) zusammen.

Synonyme und Antonyme

Diese Informationen sollten Ihnen einen guten Überblick über das Wort navegar geben.



22-07-2024